Переклад тексту пісні Galtee Mountain Boy - Christy Moore

Galtee Mountain Boy (оригінал)

I joined the Flying Column in 1916
In Cork with Seán Moylan, In Tipperary with Dan Breen
Arrested by Free Staters and sentenced.
to die
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy
We went across the valleys and over the hilltops green
Where we met with Dinny Lacey, Seán Hogan and Dan Breen
Seán Moylan and his gallant men they kept the flag flying high
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy
We tracked the Dublin mountains we were rebels on the run
Though hunted night and morning we were outlawed but free men
We tracked the Wicklow mountains as the sun was shining high
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy
I’m bidding farewell to old Clonmel that I never more will see
And to the Galtee mountains that oft times sheltered me
To the men who fought for their liberty and died without a sigh
May the cause be ne’er forgotten said the Galtee Mountain Boy

Galtee Mountain Boy (переклад)

Я приєднався до "Літючої колони" в 1916 році
У Корку з Шоном Мойланом, В Тіпперері з Деном Бріном
Заарештований Free Staters і засуджений.
вмирати
Прощання з Тіпперері сказав Ґалтійський гірський хлопчик
Ми пройшли долинами та зеленими вершинами пагорбів
Де ми зустрілися з Дінні Лейсі, Шоном Хоганом та Деном Бріном
Шон Мойлан і його відважні люди тримали прапор високо
Прощання з Тіпперері сказав Ґалтійський гірський хлопчик
Ми відстежували Дублінські гори, ми були повстанцями
Хоча на нас полювали вночі й вранці, ми були поза законом, але вільними людьми
Ми відстежили гори Віклоу, коли сонце світило високо
Прощання з Тіпперері сказав Ґалтійський гірський хлопчик
Я прощаюся зі старим Клонмелем, якого більше ніколи не побачу
І до гір Галтеї, які часто прихистили мене
Чоловікам, які боролися за свою свободу і померли, не зітхнувши
Нехай справа ніколи не буде забута, — сказав Ґалтійський гірський хлопчик