Переклад тексту пісні Encore - Christy Moore

Encore (оригінал)

When I first heard Tommy Makem and the Clancy’s my future it was sealed
I was bitten by the ballad bug and since then the wound has never healed
When I got my first guitar my fingers bled until I learned a chord or two
I pulled on my aran sweater, wrote my Ma a goodbye letter
And started throwing shapes in O’Donoghue’s
I played cabaret in Bundoran, marquees for Father Horan
And I once stood in for Johnny McEvoy
From Berlin to San Francisco I’ve gone on before the disco
Lashing out the four green fields of Athenry
Mountbellew was like purgatory but Tulsk was just like being in hell
I’ve received my education in the lounges of the nation
After 25 years I am doing well
If I get an encore I go home feeling like a king
It’s a two way situation I get a lot of pleasure when I sing
I’ve played every lounge in Ireland from Dingle right up to Donegal
I’ve sung Nancy Spain on stages
Where no other ballad singers play at all
From the rising sun in Brownstown to the Blue Lagoon above in Sligo Town
Ballymurphy and the Bogside, Ballinamore
And even once in Ballinasloe
I was playing in the Meeting place when half the Special Branch came in the door
They were looking for an outlaw
He stole their trousers back in 1984
They started listening to my songs and hung around till after the show
If I ever need a taxi plate or a massage at a special rate
They’re the boys to tell me where to go

Encore (переклад)

Коли я вперше почув, що Томмі Макем і Клэнсі моє майбутнє, це було зафіксовано
Мене вкусив баладний клоп, і відтоді рана так і не загоїлася
Коли я отримав першу гітару, мої пальці кровоточили, поки я не вивчив акорд або два
Я натягнув свій аранський светр, написав мами прощального листа
І почав кидати фігури в O’Donoghue’s
Я грав кабаре в Бундорані, шатри для отця Горана
І я одного разу замінив Джонні МакЕвоя
Від Берліна до Сан-Франциско я їздив перед дискотекою
Розкидаючи чотири зелені поля Атенрі
Маунтбеллью був схожий на чистилище, а Тульськ — як у пекло
Я здобув освіту в залах нації
Через 25 років у мене все добре
Якщо я отримаю на біс, я йду додому, почуваючи себе королем
Це двостороння ситуація, я отримую велике задоволення, коли співаю
Я грав у всіх лаунж-залах Ірландії від Дінгла до Донегола
Я співав Ненсі Іспанію на сценах
Де інші співаки балад взагалі не грають
Від сонця, що сходить у Браунстауні, до Блакитної лагуни вище в Слайго-Тауні
Баллімерфі і Богсайд, Баллінамор
І навіть одного разу в Баллінасло
Я грав у місце зборів, коли половина Спеціального відділення увійшла у двері
Вони шукали поза законом
Він вкрав їхні штани ще в 1984 році
Вони почали слухати мої пісні та просиділи до кінця шоу
Якщо мені колись знадобиться номер таксі чи масаж за спеціальним тарифом
Це ті хлопці, які вказують мені, куди йти