Переклад тексту пісні Boys Of Mullabawn - Christy Moore

Boys Of Mullabawn (оригінал)

On a Monday morning early, as my wand’ring steps did take me
Down by a farmer’s station is meadows and green lawn
I heard great lamentation the wee birds they were making
Sayin' «We'll have no more engagements with the boys of Mullaghbawn»
I beg your pardon ladies, I’ll ask you this one favour
I hope it is no treason, on you I now must call
I’m condoling late and early, my heart is nigh for breaking
All for a noble lady that lives near Mullaghbawn
Squire Jackson he’s unequaled in honour or in favour
He never turned a traitor or betrayed the rights of man
But now we are endangered by a vile deceiving stranger
Who has ordered transportation for the boys of Mullaghbawn
With those heroes on the ocean, I’m told the ship in motion
Stood up in wild commotion as if the seas ran dry
The trout and salmon gaping as the cuckoo left her station
Saying «farewell to Erin and the hills of Mullaghbawn»
To end this lamentation, we are all in consternation
None wants for recreation until the day do dawn
For without hesitation, we are charged with combination
And sent for transportation from the hills of Mullaghbawn

(переклад)

У понеділок рано вранці, коли мої волшебні кроки завели мене
Внизу біля фермерської станції луги та зелена галявина
Я чув велике лементування пташок, які вони робили
Говорити: «У нас більше не буде заручин із хлопцями з Маллахбауна»
Вибачте, пані, я попрошу вас про одну послугу
Сподіваюся, це не зрада, тепер я повинен закликати вас
Я співчуваю пізно й рано, моє серце майже не розривається
Все для благородної жінки, яка живе поблизу Маллахбауна
Сквайр Джексон, йому немає рівних ні за честь, ні за прихильність
Він ніколи не став зрадником і не зрадив прав людини
Але тепер нам загрожує підлий незнайомець, який обманює
Хто замовив транспорт для хлопців Маллахбауна
З цими героями в океані, мені говорять, що корабель рухається
Встав у дикому метушні, наче море висохло
Форель і лосось зяють, коли зозуля покинула своє місце
Сказати «прощай Ерін та пагорби Маллаґбауна»
Щоб покінчити з цим лементом, ми всі в зчудуванні
Ніхто не хоче відпочивати до світанку
Без вагань ми стягуємо плату за комбінацію
І відправили для транспортування з пагорбів Маллахбаун