Переклад тексту пісні Biko Drum - Christy Moore

Biko Drum (оригінал)

And they went home on an Easter road
On a silent night tryin' not to show
Who goes where and who goes when
Thinkin' some day soon they’ll get it back again
From the ghetto in Capetown to dig the gold
Little boy blue can’t be sold
Under tin roof and a plastic wall
Thinkin' someday soon we’re goin' to leave it all
And the renegades sing all the renegade songs
And the ones who know hope they’re doin' wrong
The blacks and the coloreds play the Biko Drum
Listen to the Biko Drum
Transvaal Kids on a Transvaal day
Little by little the show the way
To a city of dreams and solid ground
Thinkin' someday soon we’re gonna come around
Steve he’s livin' in a prison cell
All the friends that know hope he’s doin' well
Down here they listen to the Biko Drum
Down here they listen to the songs he sung
And the renegades sing all the renegade songs
And the ones who know hope they’re doin' wrong
The blacks and the coloreds play the Biko Drum
Listen to the Biko Drum
Nelson listen to the people sing
Nelson Mandela the people’s king
Twenty-five years in a white man’s jail
Twenty-five years we couldn’t make him say
And the renegades sing all the renegade songs
And the ones who know hope they’re doin' wrong
The blacks and the coloreds play the Biko Drum
Listen to the Biko Drum

Biko Drum (переклад)

І вони пішли додому великодньою дорогою
Тихої ночі намагаюся не показуватися
Хто куди і хто коли йде
Думаю, що незабаром вони отримають його знову
З гетто в Кейптауні, щоб копати золото
Синій маленький хлопчик не можна продати
Під жерстяним дахом і пластиковою стіною
Думаю, що незабаром ми покинемо все
А ренегати співають усі ренегатські пісні
А ті, хто знає, сподіваються, що вони помиляються
Чорні та кольорові грають на барабані Biko Drum
Слухайте Biko Drum
Transvaal Kids на день Трансваалю
Мало-помалу показуйте шлях
До міста мрії та твердої землі
Думаю, що скоро ми прийдемо
Стів, він живе в тюремній камері
Усі друзі, які знають, сподіваються, що у нього все добре
Тут внизу слухають Biko Drum
Унизу вони слухають пісні, які він співав
А ренегати співають усі ренегатські пісні
А ті, хто знає, сподіваються, що вони помиляються
Чорні та кольорові грають на барабані Biko Drum
Слухайте Biko Drum
Нельсон, слухай, як співають люди
Нельсон Мандела, народний король
Двадцять п'ять років у в'язниці для білої людини
Двадцять п’ять років ми не могли змусити його сказати
А ренегати співають усі ренегатські пісні
А ті, хто знає, сподіваються, що вони помиляються
Чорні та кольорові грають на барабані Biko Drum
Слухайте Biko Drum