Переклад тексту пісні Swept Away - Christopher Cross

Swept Away (оригінал)

I never had anything happen so fast
I took one look and I shattered like glass
I guess I let it show
'Cause your smile told me you knew
That you’re everything I ever wanted at once
There’s no holding this heart
When it knows what it wants
And I never wanted anything more than to know you
I was swept away
No one in the world but you and I
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I was swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
And so it begins
This journey of love
The summer wind carries us
To places all our own
The words of a look
The language of touch
The way that you want me means so much
And I never wanted anything more than to love you
I am swept away
No one in the world but you and I
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I am swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
Away — seeing my tomorrows in your eyes
I was swept away
I hope I wake up soon
I’m a victim of that crazy moon
The very first time you said my name
I knew it would never sound the same
Something about me is changed forever
Can’t you see that I’m swept away
No one in the world but you and I
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I am swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
Away — seeing my tomorrows in your eyes
Gotta find a way to make you feel the way that I do
I was swept away
Without a warning
Like night when the morning begins the day
I was swept away
We were swept away
Dreamin' of you, swept away

Swept Away (переклад)

У мене ніколи нічого не відбувалося так швидко
Я подивився й розбився, як скло
Мабуть, я дозволив це показати
Бо твоя посмішка сказала мені, що ти знаєш
Що ти все, що я коли бажав відразу
Це серце не можна тримати
Коли він знає, чого хоче
І я ніколи не хотів нічого більше, ніж знати вас
Мене змітало
Ніхто в світі, крім вас і мене
Я маю знайти спосіб змусити вас відчувати те, що відчуваю я
Мене змітало
Без попередження
Як ніч, коли ранок починається день
Мене змітало
І ось все починається
Ця подорож кохання
Літній вітер нас несе
У всі наші власні місця
Слова погляду
Мова дотику
Те, як ти мене хочеш, так багато означає
І я ніколи не хотів нічого більше, ніж любити тебе
Мене змітало
Ніхто в світі, крім вас і мене
Я маю знайти спосіб змусити вас відчувати те, що відчуваю я
Мене змітало
Без попередження
Як ніч, коли ранок починається день
Мене змітало
Геть — бачити моє завтра у твоїх очах
Мене змітало
Сподіваюся, я скоро прокинуся
Я жертва того божевільного місяця
Перший раз, коли ти сказав моє ім’я
Я знав, що це ніколи не звучатиме так само
Щось у мені назавжди змінилося
Хіба ти не бачиш, що мене змітало
Ніхто в світі, крім вас і мене
Я маю знайти спосіб змусити вас відчувати те, що відчуваю я
Мене змітало
Без попередження
Як ніч, коли ранок починається день
Мене змітало
Геть — бачити моє завтра у твоїх очах
Я маю знайти спосіб змусити вас відчувати те, що відчуваю я
Мене змітало
Без попередження
Як ніч, коли ранок починається день
Мене змітало
Нас змітали
Мрію про тебе, змітали