Переклад тексту пісні Love Is Love (In Any Language) - Christopher Cross

Love Is Love (In Any Language) (оригінал)

Checking out the sand streets
Of this island town
I got my cold Dos Equis
Watching women brown
They call it Paradiso
It looks like paradise
And it’s looking better all the time
Now I’m dancing in the moonlight
The party’s everywhere
It’s all a sweet seduction
To the rhythm in the air
Local girls are talking
I hear their bodies say
This boy won’t be leaving lonely
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
She caught my intention
When I caught her eye
We just started moving
Never asking why
Faded into passion
That girl and I
Love is love in any language
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Love is love
Love is love
Love is love
Let your heart talk to the girl
Love can take you 'round the world
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Aloha wau in oe
If it’s good you get the message
O ai shite imasu
Love is love in any language
Nakupenda mno sana sana
When it’s good you get the message
Aku chinta kamu
Love is love in any language
Ich liebe dich, mein fraulein
If it’s good you get the message
(If it’s good you’ll get it)
Love is love in any language

(переклад)

Огляд піщаних вулиць
Це острівне місто
Я отримав свій холодний Dos Equis
Спостерігаючи за жінками коричневого кольору
Вони називають це Paradiso
Це схоже на рай
І все виглядає краще
Тепер я танцюю при місячному світлі
Вечірка скрізь
Все це солодка спокуса
У ритмі повітря
Розмовляють місцеві дівчата
Я чую, як говорять їхні тіла
Цей хлопчик не піде самотнім
Це je t’aime, це amore
Te quiero, mi chica
Якщо це добре, ви отримаєте повідомлення
Це je t’aime, це amore
Eu te amo
Любов — це любов будь-якою мовою
Вона зрозуміла мій намір
Коли я зловив її погляд
Ми щойно почали рухатися
Ніколи не запитуючи чому
Згасли в пристрасті
Та дівчина і я
Любов — це любов будь-якою мовою
Це je t’aime, це amore
Te quiero, mi chica
Якщо це добре, ви отримаєте повідомлення
Це je t’aime, це amore
Eu te amo
Любов — це любов будь-якою мовою
Любов є любов
Любов є любов
Любов є любов
Нехай ваше серце розмовляє з дівчиною
Кохання може охопити вас навколо світу
Це je t’aime, це amore
Te quiero, mi chica
Якщо це добре, ви отримаєте повідомлення
Це je t’aime, це amore
Eu te amo
Любов — це любов будь-якою мовою
Aloha wau in oe
Якщо це добре, ви отримаєте повідомлення
O ai shite imasu
Любов — це любов будь-якою мовою
Накупенда мно сана сана
Коли це добре, ви отримуєте повідомлення
Аку чинта каму
Любов — це любов будь-якою мовою
Ich liebe dich, mein fraulein
Якщо це добре, ви отримаєте повідомлення
(Якщо це добре, ви це отримаєте)
Любов — це любов будь-якою мовою