Переклад тексту пісні Just One Look - Christopher Cross

Just One Look (оригінал)

On the outback, a fool for the wind
Forgot to count my blessings again
The road looks lonely, I could use a friend
Looking for somebody to forgive my sins
And just one look in your eyes
Before I go so I’ll know
Somebody loves me All the wise men, all the years
Looking for the answer in a roomful of mirrors
A dark companion, the one called fear
Take the holy water wash away the tears
One hope I will find
The harmony of heart and mind
So I will know
The way to give as I live
And I know there will be A certain amount of uncertainty
But I must know
That you are there to hear my prayers
One wish there will be In this place a time for me When I will know
Before I go Somebody loves me Just one look in your eyes
Before I go so I’ll know
Somebody loves me All the wise men, all the years
Looking for the answer in a roomful of mirrors
A dark companion, the one called fear
Take the holy water wash away the tears
One hope I will find
The harmony of heart and mind
So I will know

(переклад)

На глубині дурень на вітер
Знову забув порахувати свої благословення
Дорога виглядає самотньою, мені б знадобився друг
Шукаю когось, хто б простив мої гріхи
І лише один погляд у твої очі
Перш ніж я поїду, я дізнаюся
Хтось мене любить Всі мудрі люди, усі роки
Шукайте відповідь у кімнаті, повній дзеркал
Темний супутник, якого називають страх
Візьміть святу воду, змийте сльози
Одну надію я знайду
Гармонія серця й розуму
Тож я буду знати
Як віддавати, як живу
І я знаю, що буде певна частка невизначеності
Але я мушу знати
Що ви там, щоб почути мої молитви
Одне бажання, щоб у цьому місці був час для мене, коли я дізнаюся
Перш ніж я поїду Хтось мене любить Лише один погляд у твої очі
Перш ніж я поїду, я дізнаюся
Хтось мене любить Всі мудрі люди, усі роки
Шукайте відповідь у кімнаті, повній дзеркал
Темний супутник, якого називають страх
Візьміть святу воду, змийте сльози
Одну надію я знайду
Гармонія серця й розуму
Тож я буду знати