Переклад тексту пісні Back of My Mind - Christopher Cross

Back of My Mind (оригінал)

I woke up to my world this morning
Took a long look in the looking glass
Last night I guess I had one or too many
Somebody tried to tell me I had no class
What ever happened to me
Maybe I’ve been living on lies
Never really had a dream come true
Then again I guess I never really tried
Now the years all slip away
And things are like they’re gonna stay
All the roads I didn’t take are just
One more thing in the back of my mind
Taking space and time
Wish I’d finished that book I never started
Maybe that’s the story of my life
Should’ve learned to play that saxophone
So I could tell my song to the streetlight
Shouldn’t have been so stuck on my own
Could’ve had a wife and a child
Should’ve made that house a home
I don’t know why my life is so wild
Now the years all slip away
And things are like they’re gonna stay
All the chances I didn’t take are just
One more thing in the back of my mind
Taking space and time
One more thing in the back of my mind
So I’m thinking about a walk in the sunlight
I’ve got to get my shadow behind me
Try and make some sense of it all
With my feet on the ground and my heart still free
As the years will slip away
I’ll let the cards fall where they may
And all the roads I didn’t take will be just
One more thing in the back of my mind
As the years will slip away
And the cards fall as they may
All the chances I didn’t take will be just
One more thing in the back of my mind
Taking space and time
One more thing in the back of my mind
One more thing in the back of my mind

Back of My Mind (переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся від свого світу
Довго дивився в дзеркало
Минулої ночі, мабуть, у мене було одне або багато
Хтось намагався сказати мені, що я не мав класу
Що зі мною трапилося
Можливо, я жив брехнею
Ніколи не здійснилася мрія
Знову ж таки, мабуть, я ніколи не пробував
Тепер усі роки спливають
І речі, наче вони залишаться
Усі дороги, якими я не йшов, справедливі
Ще одна річ у моїй голові
Займаючи простір і час
Я хотів би закінчити цю книгу, яку ніколи не починав
Можливо, це історія мого життя
Треба було навчитися грати на цьому саксофоні
Тож я зміг розповісти мою пісню вуличному ліхтарю
Я не мав бути так застряг самостійно
Могли б мати дружину та дитину
Треба було зробити з цього будинку дім
Я не знаю, чому моє життя таке дике
Тепер усі роки спливають
І речі, наче вони залишаться
Усі шанси, якими я не скористався, справедливі
Ще одна річ у моїй голові
Займаючи простір і час
Ще одна річ у моїй голові
Тож я думаю про прогулянку під сонячним світлом
Я маю забрати свою тінь позаду
Спробуйте все це зрозуміти
З моїми ногами на землі, а серце ще вільним
Оскільки роки спливуть
Я дозволю картам падати, куди вони можуть
І всі дороги, якими я не ходив, будуть справедливими
Ще одна річ у моїй голові
Оскільки роки спливуть
І карти падають, як тільки можуть
Усі шанси, якими я не скористався, будуть справедливими
Ще одна річ у моїй голові
Займаючи простір і час
Ще одна річ у моїй голові
Ще одна річ у моїй голові