Переклад тексту пісні Any Old Time - Christopher Cross

Any Old Time (оригінал)

Everyone maybe once or twice
Finds a friend that’s a friend for life
Somebody who believed in me like you
From those days of childhood fights
Through the nights when we’d ask advice
All of those times when nobody else would do Any old time that you wanna hear from me To find your way or kick around a memory
Like the old times
Any old time will do I can tell when the telephone rings
It’s gonna be you just to talk about things
It’s funny how it seems to happen when you’re on my mind
Every time good love goes bad
When I can’t believe the luck I’ve had
All of those times I’m glad you’re a friend of mine
Any old time that you need to call on me To find your way or kick around those memories
Like the old times
Any old time will do Don’t you ever forget
Any old time when the road is getting rough to climb
And you think maybe you’ve had enough
Just like the old times
Any old time you’re blue
All at once I went and got a hunch
Everything we ever felt was true
As we find the years behind us and we live the years ahead
Let’s remember laughter and all the words we said
Make new friends and keep the old
One is silver and the other one’s gold
Something Sally said that stuck in my head
And I never wanna let it go Any old time that you need to lean on me
I’ll be there -- you can dream on me Just like the old times
Any old time will do

(переклад)

Кожен, можливо, раз чи двічі
Знаходить друга, який є другом на все життя
Хтось, хто вірив у мене, як ти
З тих днів дитинства бійок
По ночах, коли ми питали поради
Усі ті часи, коли ніхто інший не зробив би Будь-який старий час, який ти хочеш почути від мене Щоб знайти дорогу чи покинути спогади
Як у старі часи
Підійде будь-який старий час, я знаю, коли дзвонить телефон
Ви будете просто говорити про речі
Смішно, як це здається відбувається, коли ти думаєш про тебе
Кожен раз, коли хороша любов йде погано
Коли я не можу повірити, як мені пощастило
Усі ці рази я радий, що ти мій друг
Будь-який давній час, коли вам потрібно закликати мені , щоб знайти дорогу чи викинути ці спогади
Як у старі часи
Будь-який старий час підійде Не забувайте
Будь-який старий час, коли дорога стає важкою для підйому
І ти думаєш, можливо, тобі достатньо
Як і в старі часи
У будь-який час ти синій
Одразу я пішов і передчув
Усе, що ми коли-небудь відчували, було правдою
Ми знаходимо роки позаду і проживаємо роки попереду
Давайте згадаємо сміх і всі слова, які ми сказали
Заводь нових друзів і зберігай старих
Один срібний, а інший золото
Те, що сказала Саллі, застрягло в моїй голові
І я ніколи не хочу відпускати У будь-який старий час, коли вам потрібно спертися на мене
Я буду — ти можеш мріяти про мене Так, як у старі часи
Підійде будь-який старий час