Переклад тексту пісні As Good As You Look - Christina Taylor, Brett Kissel

As Good As You Look (оригінал)

As good as you look
In just a T-shirt and those old blue jeans
I could overlook that Copenhagen ring
If you’d walk over here and talk to me
Yeah as good as you look
You could have any boy in this bar
Wouldn’t even have to try that hard
With just that smile, you could break a heart
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
As good as you look
Wouldn’t even have to ask me to dance
All you’d have to do is take my hand
Might let you kiss me right in front of that band
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby, I hope you love as good as you look
Oh as good as you look, baby
Yeah if your heart’s as sweet as your smile
I’ll do dinner or a movie
Maybe walk down the aisle
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
There’s a hell of a cover, baby, on your book
You ain’t even thrown a line and I’m already hooked
That look you shot me has got me all shook up
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look
Baby I hope you love as good as you look
Oh as good as you look

(переклад)

Наскільки добре ви виглядаєте
Лише в футболці та старих синіх джинсах
Я могла б не помітити той копенгагенський кільце
Якби ви підходили сюди й поговорили зі мною
Так, як гарно як виглядаєш
У цьому барі може бути будь-який хлопчик
Навіть не довелося б так сильно старатися
Лише цієї посмішки можна розбити серце
Твоя книжка, дитино, чудова обкладинка
Ви навіть не кинули лінк, а я вже зачепився
Від того погляду, який ти кинув у мене, я здригнувся
Дитинко, я сподіваюся, ти любиш так само добре, як виглядаєш
О, як добре, як ви виглядаєте
Наскільки добре ви виглядаєте
Навіть не треба було б просити мене потанцювати
Все, що вам потрібно – це взяти мене за руку
Я міг би дозволити тобі поцілувати мене прямо перед цією групою
Твоя книжка, дитино, чудова обкладинка
Ви навіть не кинули лінк, а я вже зачепився
Від того погляду, який ти кинув у мене, я здригнувся
Дитинко, я сподіваюся, ти любиш так само добре, як виглядаєш
О, як гарно виглядаєш, дитино
Так, якщо твоє серце таке ж солодке, як твоя посмішка
Я піду на вечерю чи в кіно
Можливо, пройти по проходу
Твоя книжка, дитино, чудова обкладинка
Ви навіть не кинули лінк, а я вже зачепився
Від того погляду, який ти кинув у мене, я здригнувся
Твоя книжка, дитино, чудова обкладинка
Ви навіть не кинули лінк, а я вже зачепився
Від того погляду, який ти кинув у мене, я здригнувся
Дитина, я сподіваюся, що ти любиш так само добре, як виглядаєш
О, як добре, як ви виглядаєте
Дитина, я сподіваюся, що ти любиш так само добре, як виглядаєш
О, як добре, як ви виглядаєте