Переклад тексту пісні Started with a Song - Brett Kissel

Started with a Song (оригінал)

It was midnight at the edge of town
Me and the boys just hanging out
Radio up and the tailgate down
Yeah we were passing something around
Then a rock band that old DJ
Spun a little gold that was custom made
Everybody hollering turn it up
Holding up them dixie cups
Yeah I remember right about then
I could feel a good time, a good time
A good time kicking in
It all started with a song
Flicking that match on the gasoline
Turning them caution lights green
When you’re 17 you never felt something that strong
And you can’t help but sing along
Looking back on everything I’ve done I could do no wrong
It all started with a song
She was drop dead, I was tongue tied
She was on the passenger side
Parked down by the river
But I couldn’t make the move, I was so shy
Yeah that’s a night I would never forget
Coming on the FM
Her leaning in
Leaning in for our first kiss
It all started with a song
Flicking that match on the gasoline
Turning them caution lights green
When you’re young and free and never felt something that strong
And you can’t help but sing along
Looking back on everything I’ve done I could do no wrong
It all started with a song
Every night when I’m standing in the spot light
Beating on these 6 strings all night
Yeeah the story of my life
It all started with a song
It all started with a song
Flicking that match on the gasoline
Turning them caution lights green
When you’re young and free and never felt something that strong
And you can’t help but sing along
Looking back on everything I’ve done I could do no wrong
It all started with a song
It all started with a song
It all started with a song
Flicking that match on gasoline
Turning them caution lights green
Yeeaaah, it all started with a song
That’s right here we go
Yeeah the songs are right and the mood is high
Grab my baby and I hold her tight
Crank that song on the radio
Take her by the hand and feel her close yeeaah

(переклад)

На околиці міста була опівночі
Я і хлопці просто гуляємо
Радіоприймач вгору , а двері багажника вниз
Так, ми щось передавали
Потім рок-група того старого діджея
Скрутив маленьке золото, виготовлене на замовлення
Усі кричать, підвищіть
Піднімаючи до них чашки диксі
Так, я пригадую саме тоді
Я можу відчути гарний час, гарно провести час
Гарного початку
Усе почалося з пісні
Киньте сірник на бензин
Увімкнення їх обережності горить зеленим
У 17 років ви ніколи не відчували чогось настільки сильного
І ви не можете не підспівувати
Озираючись назад на все, що я зробив, я не міг зробити нічого поганого
Усе почалося з пісні
Вона була мертва, у мене був зв’язаний язик
Вона була з боку пасажира
Припаркований біля річки
Але я не міг зробити крок, я був такий сором’язливий
Так, цю ніч я ніколи не забуду
Виходить на FM
Вона нахиляється
Нахиляючись до нашого першого поцілунку
Усе почалося з пісні
Киньте сірник на бензин
Увімкнення їх обережності горить зеленим
Коли ти молодий і вільний і ніколи не відчував чогось настільки сильного
І ви не можете не підспівувати
Озираючись назад на все, що я зробив, я не міг зробити нічого поганого
Усе почалося з пісні
Кожного вечора, коли я стою в прожекторі
Усю ніч бити на цих 6 струнах
Так, історія мого життя
Усе почалося з пісні
Усе почалося з пісні
Киньте сірник на бензин
Увімкнення їх обережності горить зеленим
Коли ти молодий і вільний і ніколи не відчував чогось настільки сильного
І ви не можете не підспівувати
Озираючись назад на все, що я зробив, я не міг зробити нічого поганого
Усе почалося з пісні
Усе почалося з пісні
Усе почалося з пісні
Киньте сірник на бензин
Увімкнення їх обережності горить зеленим
Ааааа, все почалося з пісні
Ось і ось
Так, пісні правильні, а настрій гарний
Хапайте мою дитину, і я міцно тримаю її
Прокрутіть цю пісню по радіо
Візьміть її за руку і відчуйте, як вона близько