Переклад тексту пісні Pick Me Up - Brett Kissel

Pick Me Up (оригінал)

Don’t want to stay here in this neon light
Don’t want to sit and talk to strangers all night
I saw this pretty girl yeah, she looked like you
Oh but all I wanna do
Is call you number say «I want you so bad»
Tell you you’re the best I ever had
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Don’t wanna go back to that bed alone
Don’t wanna lay there frozen, high as stone
I’m missing you missing me and how it all used to be
So get in your car and just leave
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Oh just pick me up
I’ll call your number say I want you so bad
Tell you you’re the best I ever had
Come pick me up tonight, tonight
Pick me up
Come pick me up tonight, tonight, tonight
We can drive it home with one headlight
I don’t need nothing but you by my side
Baby you got the keys I’ll take the passenger seat
Come pick me up tonight
Come pick me up tonight

(переклад)

Не хочу залишатися тут у цьому неоновому світлі
Не хочу сидіти й розмовляти з незнайомцями всю ніч
Я бачив цю гарну дівчину, так, вона була схожа на вас
О, але все, що я хочу зробити
Чи зателефонувати вам за номером: «Я так сильно хочу, щоб ви»
Скажу тобі, що ти найкращий, що у мене був
Приходь забрати мене сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми можемо відвезти додому з однією фарою
Мені нічого не потрібно, крім тебе поруч зі мною
Дитина, ти маєш ключі, я займу пасажирське місце
Приходь забрати мене сьогодні ввечері
Не хочу повертатися до цього ліжка сам
Не хочу лежати там замерзлим, високим, як камінь
Я сумую, що ти сумую за мною і як все це було раніше
Тож сідайте у свою машину й просто вирушайте
Приходь забрати мене сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми можемо відвезти додому з однією фарою
Мені нічого не потрібно, крім тебе поруч зі мною
Дитина, ти маєш ключі, я займу пасажирське місце
Приходь забрати мене сьогодні ввечері
Просто візьми мене
Я подзвоню на твій номер і скажу, що я так сильно тебе хочу
Скажу тобі, що ти найкращий, що у мене був
Приходь забрати мене сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Забери мене
Приходь забрати мене сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ми можемо відвезти додому з однією фарою
Мені нічого не потрібно, крім тебе поруч зі мною
Дитина, ти маєш ключі, я займу пасажирське місце
Приходь забрати мене сьогодні ввечері
Приходь забрати мене сьогодні ввечері