Переклад тексту пісні Tough People Do - Brett Kissel

Tough People Do (оригінал)

I remember dad all dressed underneath that old oak tree
The way we laid my grandpa down
For 13 years I’ve been his shadow, his little man
I was learning what hurt was all about
(Verse)
That was the first time I ever saw my daddy cry
And he said «Son, that’s the thing about life»
(Chorus)
Yea, the rain’s gonna fall on us all
Your heart’s gonna break sometimes
But there’s no way around it, life’s full mountains
You’re gonna have to climb
But there ain’t no crime in crying
You just gotta keep on trying
So remember, no matter what you’re going through
Tough times don’t last
Tough people do
(Verse)
Baby it’s been all smooth still and since we fell in love
But lately we’ve been on a rocky road
And there ain’t no way in this world I’m letting go
(Verse)
Baby God put us together
And He don’t make mistakes
Love is gonna be our shelter
From whatever comes our way
(Chorus)
Yea, the rain’s gonna fall on us all
Our hearts' gonna break sometimes
But there’s no way around it, life’s full mountains
We’re gonna have to climb
But there ain’t no crime in crying
We just gotta keep on trying
So remember, no matter what we’re going through
Tough times don’t last
Tough people do No, there ain’t no crime in crying
We just gotta keep on trying
So remember, no matter what you’re going through
Tough times don’t last
Tough people do Tough times don’t last
Tough people do Tough people do

(переклад)

Я пам’ятаю, тата весь одягнений під тим старим дубом
Як ми поклали мого дідуся
13 років я був його тінню, його маленькою людиною
Я дізнавався, що таке біль
(вірш)
Це був перший раз, коли я бачив свого тата, що плакав
І він сказав: «Сину, це справа в житті»
(Приспів)
Так, дощ піде на нас всіх
Ваше серце іноді розбивається
Але це не обійти, життя повні гори
Вам доведеться піднятися
Але в плачі немає ніякого злочину
Вам просто потрібно продовжувати пробувати
Тому запам’ятайте, що б ви не переживали
Важкі часи не тривають
Важкі люди роблять
(вірш)
Дитино, все було гладко, і з тих пір, як ми закохалися
Але останнім часом ми були на кам’янистій дорозі
І в цьому світі я не відпускаю жодного способу
(вірш)
Малий Бог з’єднав нас
І Він не робить помилок
Любов буде нашим притулком
З усього, що трапляється нам на шляху
(Приспів)
Так, дощ піде на нас всіх
Наші серця іноді розбиваються
Але це не обійти, життя повні гори
Нам доведеться піднятися
Але в плачі немає ніякого злочину
Нам просто потрібно продовжувати спроби
Тому запам’ятайте, що б ми не проходили
Важкі часи не тривають
Жорсткі люди роблять Ні, у плаканні немає злочину
Нам просто потрібно продовжувати спроби
Тому запам’ятайте, що б ви не переживали
Важкі часи не тривають
Жорсткі люди – Важкі часи не тривають
Жорсткі люди роблять Жорсткі люди роблять