Переклад тексту пісні Romance de la Plata - Christina Rosenvinge

Romance de la Plata (оригінал)

Padre el tiempo es compasivo
De tu rosa he hecho un rosal
Con las alas de tu nombre
Han nacido siete más
Te respeto en la renuncia
A tu cuna de cristal
Por seguir un verso que hace plata
De la insondable soledad
Por seguir un verso que hace plata
De la insondable soledad
Señoritos calavera
Y gitanas de arrabal
Los nombraste caballeros, padre
En busca del Santo Grial
Cuando el ansia se hizo furia en casa
La prendiste con alcohol
Por seguir un verso que hace plata
Se quemó tu corazón
Por seguir un verso que hace plata
Se quemó tu corazón
La raíz que tú arrancaste
No ha crecido nunca más
Nadie vino de esa tierra fría
A llorar tu funeral
Más un gitano en traje oscuro, padre
Te veló en el hospital
Y su lagrima era fina plata
Plata fina de verdad
Y su lagrima era fina plata
Plata fina de verdad
¿Cómo no voy a entenderte padre?
Si es mi misma soledad

Romance de la Plata (переклад)

Батьківський час милосердний
З твоєї троянди я зробив трояндовий кущ
З крилами твого імені
Народилося ще семеро
Поважаю вас у відставці
До вашої кришталевої колиски
За те, що ви дотримуєтеся вірша, який приносить гроші
Про незбагненну самотність
За те, що ви дотримуєтеся вірша, який приносить гроші
Про незбагненну самотність
череп дами
І цигани з передмістя
Ти посвятив їх у лицарі, батьку
У пошуках Святого Грааля
Коли вдома лютувала тяга
ти запалив її алкоголем
За те, що ви дотримуєтеся вірша, який приносить гроші
твоє серце згоріло
За те, що ви дотримуєтеся вірша, який приносить гроші
твоє серце згоріло
Корінь, який ти вирвав
ніколи не виріс
З того холодного краю ніхто не прийшов
щоб оплакувати твій похорон
Плюс циган у темному костюмі, батько
Він спостерігав за тобою в лікарні
І її сльоза була чистим сріблом
справжнє чудове срібло
І її сльоза була чистим сріблом
справжнє чудове срібло
Як я можу не розуміти твого тату?
Якщо це моя власна самотність