Переклад тексту пісні Eva enamorada - Christina Rosenvinge

Eva enamorada (оригінал)

Acabamos de hacerlo
Ya temo perderlo
No quiero quererlo
Se abraza a mí
Y parece que duerme
Ya puedo romperme
No tendrás que quererme
Dice yo te querré a ti
No hay divinas señales
Sólo dos animales
Posturas anormales
Para deshacer
Los enredos, las venas
Los tendones, cadenas
Que atan la pena
De lo que no es
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
Es el pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Con la piel bendecida
Él dice mi vida
Es pequeña la herida
Casi no se ve
El árbol florece
Otra manzana crece
Ya sé lo que parece
Pero no lo es
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
Es el pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Si la luz miente es que esto
Será la verdad
Ni comen, ni beben
Aún no se atreven
¿no saben que tienen?
Ya su cacho de edén
¿qué es lo que temen?
Una gota de semen
Hará que se quemen
Siglos de fe
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
El pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Si la luz miente es que esto
Será la verdad

(переклад)

ми тільки що зробили це
Я вже боюся його втратити
Я не хочу цього хотіти
він обіймає мене
і здається, що він спить
Я можу зламати зараз
тобі не доведеться любити мене
Каже, що буду любити тебе
Немає божественних знаків
всього дві тварини
ненормальні пози
скасувати
Сплутки, жилки
сухожилля, струни
які пов'язують покарання
того, чим він не є
що світиться в темряві?
Затримка дихання з періоду статевого дозрівання
Це неточний пульс
Що ти маєш у цьому віці?
з благословенною шкірою
він каже моє життя
рана невелика
Ледве видно
дерево цвіте
росте ще одне яблуко
Я вже знаю, як це виглядає
Але ні
що світиться в темряві?
Затримка дихання з періоду статевого дозрівання
Це неточний пульс
Що ти маєш у цьому віці?
Якщо світло бреше, то це
Це буде правда
Вони ні їдять, ні п'ють
Вони ще не наважуються
ти не знаєш що вони мають?
Вже його шматочок Едему
чого вони бояться?
крапля сперми
змусить їх горіти
століття віри
що світиться в темряві?
Затримка дихання з періоду статевого дозрівання
Неточний пульс
Що ти маєш у цьому віці?
Якщо світло бреше, то це
Це буде правда