Переклад тексту пісні La noche del incendio - Christina Rosenvinge

La noche del incendio (оригінал)

Aparte del incendio algo nos reunía allí
Tal vez era el silencio entonces roto por las mil
Sirenas antirrobos, alarmas que al sonar
Formaban el acorde que define a esta ciudad
Era como un festival inesperado en la noche estival
El papel incandescente caía como lluvia sideral
Una carta ardiendo aún
Me cayó muy cerca, entonces tú
Tú, precisamente tú
La apagaste de repente
Me dijiste algo insolente
Y volviste a desaparecer
Me condenan por asalto, me condenan por robar
La condena es un anhelo que no puedo precisar
Me atrapa, me consume, me nubla la razón
A mí, que saqué notable en arte y manipulación
Esa noche el resplandor borró la luz del día y su terror
Los muchachos se embravaban
Las chicas parecían estar en flor
Oí la música sonar y acepté la única invitación
Tú, precisamente tú
Con tus modos indolentes
Me escribiste tu nombre en la frente
Y volviste a desaparecer
Los rascacielos arden, todo debería arder
Te gusta echar de menos pero no sabes querer
Te empeñas en atarme y luego echas a correr
Si el monstruo te da miedo ¿por qué le das de comer?
El diablo se lamenta y dice ¿pero cuál es mi función?
¡el de arriba es ya tan torpe
Que no hay manera de hacerlo peor!
Y se pincha un Lexatin
Con la punta de su tenedor
Tú, precisamente tú
En tu caos, tan diligente
La maldad suele ser inconsciente
Y vestirse de fatalidad
Tú, precisamente tú
Con tu amor intermitente
Del pasado saltas al presente
Y de nuevo, a desaparecer

La noche del incendio (переклад)

Там нас, крім вогню, щось зібрало
Можливо, це була тиша, яку тоді порушили тисячі
Сирени злому, сигналізація, що звучить
Вони утворили акорд, який визначає це місто
Це було схоже на несподіваний фестиваль літньої ночі
Розжарений папір падав, як астральний дощ
Лист досі горить
Я впав дуже близько, потім ти
ти, саме ти
ви його раптово вимкнули
ти сказав мені щось грубе
і ти знову зник
Я засуджений за напад, я засуджений за крадіжку
Переконання — це туга, яку я не можу визначити
Воно мене ловить, поглинає, затьмарює мій розум
Мені, який став видатним у мистецтві та маніпуляції
Тієї ночі яскравість заглушила денне світло та його жах
Хлопці розлютилися
Дівчата ніби зацвіли
Я почув, як грала музика, і прийняв єдине запрошення
ти, саме ти
З твоїми байдужими способами
Ти написав своє ім'я на моєму лобі
і ти знову зник
Горять хмарочоси, все має горіти
Ти любиш сумувати, але не вмієш любити
Ти наполягаєш на тому, щоб зв’язати мене, а потім починаєш бігти
Якщо чудовисько лякає вас, чому ви його годуєте?
Диявол сумує і каже, але яка моя функція?
той, що вище, вже такий незграбний
Що гірше немає можливості!
І Лексатин кололи
Кінчиком виделки
ти, саме ти
У вашому хаосі такий старанний
Зло зазвичай несвідоме
І вдягнутися в суд
ти, саме ти
З твоєю переривчастою любов'ю
З минулого ви стрибаєте в сьогодення
І знову зникнути