Переклад тексту пісні Pobre Nicolás - Christina Rosenvinge

Pobre Nicolás (оригінал)

Látigos de luz, suma precisión.
Silueta azul, tocas la visión.
Tu madre tejió el rayo en tu piel,
Dijo tú verás lo que haces con él.
No lo verás, no verás al ángel
solo oirás batir alas acercarse.
La Torre soñó, antes de estallar,
cara te costó la excentricidad.
No podrás oir, pobre Nicolás,
El futuro aún no te puede alcanzar
No lo verás, no verás al ángel
solo oirás batir alas acercarse.
(Gracias a Lalo por esta letra)

Pobre Nicolás (переклад)

Легкі батоги, надзвичайна точність.
Синій силует, ви торкаєтеся бачення.
Твоя мати вплітала блискавку в твою шкіру,
Він сказав, що ви побачите, що ви з цим зробите.
Не побачиш, ангела не побачиш
ви тільки почуєте, як наближаються помахи крил.
Вежа наснилася перед вибухом,
Правда, це коштувало вам вашого ексцентричності.
Ти не почуєш, бідний Микола,
Майбутнє ще не може досягти вас
Не побачиш, ангела не побачиш
ви тільки почуєте, як наближаються помахи крил.
(Спасибі Lalo за ці тексти)