Переклад тексту пісні Lo Que Te Falta - Christina Rosenvinge

Lo Que Te Falta (оригінал)

Un hombre va por el andén,
mismo paso, mismo pie.
Te sigue hoy, te seguía ayer
cuando hiciste ya sabes qué.
Un hombre va en tu mismo tren,
te conoce mejor que bien.
Sabe tu edad sabe tu nombre,
lo que enseñas, lo que escondes.
Andas opaco y transparente,
y no te puedes explicar
lo que te falta.
Andas en fila medio ausente,
aún no sabes señalar
lo que te falta.
Un hombre estudia tu condición,
te formula como una ecuación,
lee tu dolor, lee tu placer,
lee los mensajes de tu ex.
Un hombre guarda tu historial
(conoce tu inclinación sexual).
Un hombre ha escrito en el umbral:
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee.
Andas opaco y transparente,
y no te puedes explicar
lo que te falta.
Andas en fila medio ausente,
aún no sabes señalar
lo que te falta.
Un hombre cae y caes con él
(Bajo el puente nadie lo ve).
Te quieres ir, también quedar
(esa voz es familiar).
Si tienes sed, él tiene agua,
y quién mide cuánto tragas.
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee.
Andas opaco y transparente,
y no te puedes explicar
lo que te falta.
Andas en fila medio ausente,
aún no sabes señalar
lo que te falta.

(переклад)

По платформі йде чоловік,
той самий крок, та ж нога.
Він слідує за вами сьогодні, він слідує за вами вчора
коли ти знав що.
Чоловік їде твоїм потягом,
знає тебе краще ніж добре.
Він знає твій вік, він знає твоє ім'я,
що показуєш, що приховуєш.
Ти ходиш непрозорий і прозорий,
і ти не можеш пояснити
чого тобі не вистачає
Ти йдеш у черзі напіввідсутні,
ви все ще не знаєте, як вказати
чого тобі не вистачає
Чоловік вивчає твій стан,
це формулює вас у вигляді рівняння,
читай свій біль, читай своє задоволення,
читайте повідомлення свого колишнього.
Чоловік зберігає твою історію
(знайте свою сексуальну схильність).
На порозі чоловік написав:
Те, чим ви володієте, володіє вами.
Те, чим ви володієте, володіє вами.
Те, чим ви володієте, володіє вами.
Ти ходиш непрозорий і прозорий,
і ти не можеш пояснити
чого тобі не вистачає
Ти йдеш у черзі напіввідсутні,
ви все ще не знаєте, як вказати
чого тобі не вистачає
Людина падає, і ти падаєш разом з ним
(Під мостом його ніхто не бачить).
Хочеш піти, також залишайся
(цей голос знайомий).
Якщо ти спраглий, у нього є вода,
а хто міряє, скільки ти ковтаєш.
Те, чим ви володієте, володіє вами.
Те, чим ви володієте, володіє вами.
Те, чим ви володієте, володіє вами.
Ти ходиш непрозорий і прозорий,
і ти не можеш пояснити
чого тобі не вистачає
Ти йдеш у черзі напіввідсутні,
ви все ще не знаєте, як вказати
чого тобі не вистачає