Переклад тексту пісні La Piedra Angular - Christina Rosenvinge

La Piedra Angular (оригінал)

Pienso más en ti
Tú decías siempre que
Me gusta sufrir
He perdido peso
Ya no bebo casí
El cuerpo es duro, en cambio
El alma es frágil
Ahora tu fantasma discute en tu lugar
Este melodrama se llama soledad
Bajo la almohada olvidaste tu batín
Le estoy dando un uso obscenamente vil
Ojalá se pudiera
Ir bailando hacía atrás
Tropezando una vez y otra vez
En tu piedra angular
(Tu piedra angular)
Hablo con tu madre, en la frutería
Siempre me recuerda cuánto me querías
Si te pregunta por mí, el pequeño Luis
Di que os espero allá en Disneyland París
Ojalá se pudiera
Ir bailando hacía atrás
Tropezando una vez y otra vez
En tu piedra angular
(Tu piedra angular)
(Un, dos, tres, un, dos, tres, un, dos, tres)
(Un, dos, tres, un, dos, tres, un, dos, tres)
(Vuelve a empezar)
(Un, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres)
(Un, deux, trois)
(Vuelve a empezar)
Ojalá se pudiera
Ir bailando hacía atrás
Tropezando una vez y otra vez
En el mismo lugar
Como un vals infinito
Que yo, nunca aprenda a bailar
Sobre tu piedra angular

(переклад)

Я більше думаю про тебе
ти завжди це говорив
Я люблю страждати
я схуд
Я вже майже не п'ю
Натомість тіло тверде
Душа тендітна
Тепер замість цього сперечається ваш привид
Ця мелодрама називається самотністю
Під подушкою ти забув свій халат
Я застосовую його до непристойно підлого
я б хотів, щоб я міг
танцювати задом наперед
Спотикатися знову і знову
у вашому наріжному камені
(Ваш наріжний камінь)
Я розмовляю з твоєю мамою, у зеленці
Це завжди нагадує мені, як сильно ти мене любив
Якщо він запитає тебе про мене, маленький Луїс
Скажи, що я чекаю на тебе там, у паризькому Діснейленді
я б хотів, щоб я міг
танцювати задом наперед
Спотикатися знову і знову
у вашому наріжному камені
(Ваш наріжний камінь)
(Раз, два, три, один, два, три, один, два, три)
(Раз, два, три, один, два, три, один, два, три)
(Почати все заново)
(Раз, два, три, два, два, три, три, два, три)
(один два три)
(Почати все заново)
я б хотів, щоб я міг
танцювати задом наперед
Спотикатися знову і знову
Там же
Як нескінченний вальс
Що я ніколи не навчуся танцювати
Про ваш наріжний камінь