Переклад тексту пісні Berta Multiplicada - Christina Rosenvinge

Berta Multiplicada (оригінал)

¿A dónde irá tu alma de animal?
¿Volverá al agua en forma mineral?
¿O será un lobo blanco?
Que vuelve vencedor, al lugar donde cayó
Y desentierra intacto el corazón
Aunque nada recuerde, tampoco olvida
No aúlla a la muerte
Aúlla a la …
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
¿A dónde irá tu alma vegetal?
¿Volverá a ser polvo interestelar?
¿O será la arboleda?
Que quiebra el río en mí, y en partículas de luz
Al sucumbir bajó el hacha, como tú
Aunque nada recuerde, tampoco olvida
No aúlla a la muerte
Aúlla a la …
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
Allá donde las cumbres
Vigilan a los hombres
Para escribir tu nombre
Levantará tu ¿?
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida

Berta Multiplicada (переклад)

Куди піде твоя тваринна душа?
Чи повернеться він у воду в мінеральній формі?
Або це буде білий вовк?
Це повертається переможцем, туди, де впало
І розкопує серце неушкодженим
Хоча нічого не пам'ятає, не забуває
Не вий до смерті
Вийте на…
Життя, життя, життя
Життя, життя, життя
Куди піде твоя овочева душа?
Це знову буде міжзоряний пил?
Або це буде гай?
Що розриває річку в мені, і в частинках світла
Коли він піддався, він опустив сокиру, як і ви
Хоча нічого не пам'ятає, не забуває
Не вий до смерті
Вийте на…
Життя, життя, життя
Життя, життя, життя
Там, де вершини
Вони спостерігають за чоловіками
щоб написати своє ім'я
Чи підніме це ваш
Життя, життя, життя
Життя, життя, життя
Життя, життя, життя