Переклад тексту пісні A contrapelo - Christina Rosenvinge

A contrapelo (оригінал)

Son las dies y ella está
Desnuda aunque tú vestido
Y sin hablar dice ven
Que pena, tú ya te has ido
Los ojos de ir a llorar
Las garras de terciopelo
Mejor dar un paso atrás
Que otra noche a contrapelo
Fumas en el portal
Estás solo, estás a salvo
No miras en el cristal
Por miedo a notarte calvo
Sin nadie con quien andar
Andar pero en paralelo
Sin cruzarse sin arriesgar
Mas noches a contrapelo
Y es que hablar en plural
A ti te cuesta tanto
Pasa a ser temporal
Sin mojarte ni el pie
Yeh yeeeeeh!
En el mundo real
Nada crece sin sacrificio
No recives sin dar
No hay fácil no hay armisticio
Tu duermete peter pan
El niño que tiene celos
Que nadie va a pertubar
Tus noches a contra pelo

(переклад)

Зараз десята, а вона
Гола, хоча ти одягаєшся
І, не кажучи, каже приходь
Як шкода, ти вже пішов
Очі збираються плакати
Оксамитові кігті
краще зробити крок назад
Яка ще одна ніч проти зерна
Ви курите в порталі
Ти один, ти в безпеці
Ти не дивись у скло
З-за страху помітити, що ти лисий
Не з ким спілкуватися
Ходити, але паралельно
Не переходячи без ризику
Більше ночей проти зерна
І це те, що говорять у множині
Це вам так дорого коштує
стає тимчасовим
Не промочивши ноги
Егееее!
У реальному світі
Ніщо не росте без жертв
Не отримуйте, не віддаючи
Немає легкого, немає перемир’я
ти спиш, Пітер Пен
Хлопчик, який ревнує
Щоб ніхто не заважав
твої ночі проти твого волосся