Переклад тексту пісні 1000 pedazos - Christina Rosenvinge

1000 pedazos (оригінал)

Cuatrocientos golpes contra la pared
Han sido bastantes para aprender
A encajar con gracia y caer de pie
Esconderlo dentro y llorar después
Por eso cuando dijo que no me quería
Apreté los dientes y dije que me iría
1000 pedazos de mi corazón
Volaron por toda la habitación
Se ha quedado todo roto por el suelo
Uno fue a clavarse en su chaqueta de cuero
Los cogí deprisa, me los guardé
Por si hacían falta para otra vez
En medio de mi pecho quedó un agujero
Para que no se viera puse mi sombrero

1000 pedazos (переклад)

Чотириста ударів об стіну
Їх було достатньо, щоб навчитися
Щоб витончено вписатися і приземлитися на ноги
Сховайте його всередину і плачте потім
Ось чому, коли він сказав, що не любить мене
Я стиснув зуби і сказав, що піду
1000 частин мого серця
Вони літали по всій кімнаті
Усе залишилося розбитим на землі
Один пішов засунути в свою шкіряну куртку
Я їх швидко взяв, зберіг
На випадок, якщо вони знадобляться на інший раз
Посередині моїх грудей була дірка
Щоб не було видно, я шапку поставив