Переклад тексту пісні So In Love - Chrisette Michele, Rick Ross

So In Love (оригінал)

Love is a powerful word
And you’ve been on my mind so much, lately
How can I say this?
I’m always late to dinner days
Looking in her face
Marathon love making but she win the race
I live a certain life
It’s hard for me to feel I’m safe
Toni Montana money greet the guards at the gate
Greeks and gods on the lawn, on the estate
Versace couches, sandals, candles, and matching plates
This picture’s better than Bocciat’s greatest endeavor
I’m kissing shorty in the rain but I’m making her wetter
It beats every single time that I see your cell number showing up on my phone
It beats every single time that you’re near me
I’m not ready yet, just leave me alone
I feel it deep in my veins, it’s trying to say it’s ok
But I ain’t ready to go
Without my permission my heart is all on a mission
It’s got a mind of it’s own
I say no and my heart just goes wit it
No control, so I’m trying flow wit it
I’m so gone and it shouldn’t have told me
Never should have told my heart
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
Pitta, pitta, padda, padda
Everything is scatta scatta
Something is the matter with me
Boom like the radio
Loud like a stereo
This is how my heart beats
It’s like a broke record, but I can’t eject it feels like it’s on repeat
I got new a confession
Love’s my new obsession
My heart’s talking to me
Said: boom boom boom
I say no and my heart just goes wit it
No control, so I’m trying flow wit it
I’m so gone and it shouldn’t have told me
Never should have told my heart
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
I’m chilling court side, Jordan six rings
You know we court side till we get our 6 rings
We both on common ground, it ain’t a big thing
But when we come around they make it a big thing
Still on the block in that drop chicken box
They asking «what that is?»
«is that a different watch?»
When I’m stunt mode, I gotta let the city watch
Or it’s the clear pore jet to a chillin spot
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love

So In Love (переклад)

Любов — це сильне слово
І останнім часом ти так багато думаєш про мене
Як я можу це сказати?
Я завжди спізнююсь на обід
Дивлячись їй в обличчя
Марафонці люблять займатися, але вона виграє гонку
Я живу певним життям
Мені важко відчувати, що я в безпеці
Гроші Тоні Монтани зустрічають охоронців біля воріт
Греки і боги на галявині, в маєтку
Дивани Versace, сандалі, свічки та відповідні тарілки
Ця картина краща, ніж найкращі спроби Боччіа
Я цілую коротеньку під дощем, але роблю її мокрішою
Він б’ється кожного разу, коли я бачу на моєму телефоні номер вашого мобільного
Він б’ється кожного разу, коли ти біля мене
Я ще не готовий, просто залиште мене в спокої
Я відчуваю це в моїх венах, це намагається сказати, що все гаразд
Але я не готовий піти
Без мого дозволу моє серце все на місії
Воно має власний розум
Я кажу ні і моє серце просто переймається
Немає контролю, тому я намагаюся керуватися ним
Я так зайшов, і це не повинно було мені сказати
Ніколи не слід було говорити моєму серцю
Я, я, я так, о, о, о закоханий
(Ніколи не слід було казати моєму)
Я, я, я так, о, о, о закоханий
(І моє серце говорить)
Бум, бум, хлоп, хлоп, бум, бум, бум (і моє серце говорить)
Бум-бум-хлоп-хлоп, бум-бум-бум
(Я ніколи не повинен був говорити своєму серцю)
Я, я, я так, о, о, о закоханий
Пітта, пітта, падда, падда
Усе скатта скатта
Зі мною щось не так
Бум, як радіо
Голосно, як стерео
Так б’ється моє серце
Це як побитий рекорд, але я не можу витягнути це здається, що він повторюється
Я отримав нове зізнання
Кохання — моя нова одержимість
Моє серце розмовляє зі мною
Сказав: бум бум бум
Я кажу ні і моє серце просто переймається
Немає контролю, тому я намагаюся керуватися ним
Я так зайшов, і це не повинно було мені сказати
Ніколи не слід було говорити моєму серцю
Я, я, я так, о, о, о закоханий
(Ніколи не слід було казати моєму)
Я, я, я так, о, о, о закоханий
(І моє серце говорить)
Бум, бум, хлоп, хлоп, бум, бум, бум (і моє серце говорить)
Бум-бум-хлоп-хлоп, бум-бум-бум
(Я ніколи не повинен був говорити своєму серцю)
Я, я, я так, о, о, о закоханий
Я розслабляю корт, Джордан шість кілець
Ви знаєте, що ми на стороні суду, доки не отримаємо наших 6 кілець
Ми обидва на спільній основі, це не важлива річ
Але коли ми приїжджаємо, вони роблять це велике
Все ще на блоку в тій коробці для курей
Вони запитують «що це таке?»
«це інший годинник?»
Коли я в режимі трюків, я мушу дозволити місто дивитися
Або це прозорий струмінь до прохолодного місця
Я, я, я так, о, о, о закоханий
(Ніколи не слід було казати моєму)
Я, я, я так, о, о, о закоханий
(І моє серце говорить)
Бум, бум, хлоп, хлоп, бум, бум, бум (і моє серце говорить)
Бум-бум-хлоп-хлоп, бум-бум-бум
(Я ніколи не повинен був говорити своєму серцю)
Я, я, я так, о, о, о закоханий