Переклад тексту пісні Burning Bridges - Chris Pureka

Burning Bridges (оригінал)

This is a story of burning bridges
and allowing time to pass
this is a story of forgiveness
and breaking things in my hands
this is a story of understanding
you can’t choose who you love
and this is a story of soft skin
and rats in the walls
well you can’t just pass along
the pain that comes around
you’ll go dizzy until you fall
and I know you didn’t mean to let me down
but you let me down so hard
this is a story of loaded glances
and leaning in too far
this is a story of vague advances
and confessions in smoky bars
so now I am walking down the sidewalk
and I am singing to myself
and I’m going to leave it all behind me now
'cause I don’t need this,
I just don’t need this
and you can’t…
these memories are talking and talking
and I’ll do anything to shut 'em up
I’ve got the pillow over my head
but they won’t stop
no, no they won’t stop
some fantasies are never meant to be realized at all
and some regrets could be prevented
if you read the writing on the wall
oh and sometimes you say «you know nothing can happen»
and then she leans over and lifts off your glasses
and the next thing you know you’re just tangled and guilty
and you’ve got a head full of liquor and perfume
oh and when did you leave me and when did you find her
and tell me is this just what you wanted…

Burning Bridges (переклад)

Це історія палаючих мостів
і дати час пройти
це історія прощення
і ламати речі в моїх руках
це історія розуміння
ти не можеш вибрати кого любиш
і це історія м’якої шкіри
і щури в стінах
ну ви не можете просто пройти мимо
біль, що виникає
у вас паморочиться голова, поки не впадете
і я знаю, що ти не хотів мене підвести
але ти мене так сильно підвела
це історія навантажених поглядів
і нахиляються занадто далеко
це історія невиразних досягнень
і зізнання в прокурених барах
тож зараз я йду тротуаром
і я співаю самі собі
і зараз я залишу все це позаду
бо мені це не потрібно,
Мені це просто не потрібно
а ти не можеш…
ці спогади говорять і говорять
і я зроблю все, щоб заткнути їх
У мене на голові подушка
але вони не зупиняться
ні, ні, вони не зупиняться
деякі фантазії взагалі не призначені для реалізації
і деякі жаль можна було запобігти
якщо ви читаєте напис на стіні
о і іноді ти кажеш «ти знаєш, що нічого не може статися»
а потім вона нахиляється і знімає твої окуляри
і наступне, що ви дізнаєтеся, що ви просто заплуталися і винні
і у вас голова повна лікеру та парфумів
о і коли ти покинув мене і коли знайшов її
і скажіть мені це це саме те, що ви хотіли…