Переклад тексту пісні Lowlands - Chris Pureka

Lowlands (оригінал)

We were crawling through valleys, yeah we were swimming in mud
You in your rusty chains, me in my lead coat
Weary and tired of always running around
Chasing the taproot of sorrow down the rabbithole
We were standing on the ledge, just trying not to look down
You with your feather in your hand, me with my parasole
I want to feel the air, I want to fly like a bird
I want to get the hell out of here
Somebody catch me, catch me
The endless story of how we survived the lowlands
And this unlikely road, unraveling like thread
Slouching in the shadows, hanging of off barstools
We traded tales of our little wars
I knew I could trust you, so I let you listen singing in my glass
Along with the jukebox
It was the maiden voyage of that little leaky boat
Me with my stormcloud you with your albatross
It’s starting to get cold, do you remember which way is east
Do you remember which way is home?
How’d we get here?
The endless story of how we survived the lowlands
And this unlikely road, unraveling like thread
Watching the years fly past the carwindows
Making us dizzy like a barrel of moonshine
Of these highways running around, you had a dream we were traveling soldiers
Dragging our burden over the Rockies
The battle of ann arbor, the battle of 6th street
It was all figured out, our flawless getaway plan
You in your flashy clothes me in my broke-down car

Lowlands (переклад)

Ми повзали долинами, так, ми купалися в баззі
Ти у своїх іржавих ланцюгах, я в своєму свинцевому кожусі
Втомлений і втомлений завжди бігати
Гонячись за стрижневим корінням смутку в кролячу нору
Ми стояли на уступі, просто намагаючись не дивитися вниз
Ти зі своїм пером у руці, я з парасолькою
Я хочу відчути повітря, я хочу літати, як птах
Я хочу забратися звідси
Хтось спіймай мене, злови мене
Нескінченна історія про те, як ми вижили в низинах
І ця малоймовірна дорога, що розплутується, як нитка
Сутулитися в тіні, звисати з барних стільців
Ми обмінювалися розповідями про наші маленькі війни
Я знав, що можу тобі довіряти, тому дозволив тобі послухати спів у моїй склянці
Разом з музичним автоматом
Це було перше плавання того маленького дірявого човна
Я з моєю грозовою хмарою, ти зі своїм альбатросом
Починає похолодати, пам’ятаєте, яка сторона східна
Ви пам’ятаєте, яка дорога додому?
Як ми сюди потрапили?
Нескінченна історія про те, як ми вижили в низинах
І ця малоймовірна дорога, що розплутується, як нитка
Спостерігаючи, як роки летять повз вікна автомобіля
Від нього запаморочиться, як у бочки самогону
З ціх шосе, що бігають навколо, вам снилося, що ми мандруємо солдатами
Перетягуємо наш тягар через Скелясті гори
Битва при Анн-Арборі, битва на 6-й вулиці
Все було продумано, наш бездоганний план відпустки
Ти в своєму кричущому одязі, я в моєму розбитому автомобілі