Переклад тексту пісні Midwest - Chris Pureka

Midwest (оригінал)

If I call you sometime,
from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow while you’re sleeping?
I miss you…
Cause things fall apart,
and it’s not a surprise,
we all look around for some great escape.
We wake in the morning,
we sing in the evening,
we’re looking around for the reasons why…
So you just have to ask it,
Doesn’t this mean something,
doesn’t it call to you?
Is this a field, or is this a tunnel?
Am I getting across, am I getting across to you?
Oh, this is the best we can,
and oh, we’re hanging on.
A grain of salt for everything we thought we’d understand.
And so we hold steady,
and we keep our ears to the ground,
and we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for…
So we’ll give this, another chance,
yeah someday, someday I’ll call,
call and say I saw a bluebird,
I crossed a mountain,
I believe in this,
and now, and now.
I believe in this, and now…
Oh this is the best we can and oh we’re hanging on.
And we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for,
what we’re listening…
If I call you sometime from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow when you’re sleeping?
I miss you.

Midwest (переклад)

Якщо я зателефоную тобі колись,
із Середнього Заходу,
ти тримаєш мій пульс між великим і вказівним пальцями,
під подушкою, поки ти спиш?
Я сумую за тобою…
Бо речі розпадаються,
і це не сюрприз,
ми всі озираємося навколо, шукаючи чудового втечі.
Ми прокидаємося вранці,
ми співаємо увечері,
ми шукаємо причини, чому…
Тож ви просто мусите запитати це,
Хіба це щось не означає,
Хіба це не дзвонить до вас?
Це поле чи це тунель?
Я добираюся, я досягаю вам?
О, це краще, що ми можемо,
і о, ми тримаємось.
Сіль за все, що ми думали, що зрозуміємо.
І тому ми тримаємось стійко,
і ми тримаємо вуха до землі,
і ми сподіваємося, що знаємо,
що ми слухаємо,
що ми слухаємо...
Тож ми дамо цьому ще один шанс,
так колись, колись я зателефоную,
зателефонуйте і скажіть, що я бачив синю пташку,
Я перетнув гору,
я вірю в це,
і зараз, і зараз.
Я вірю у це, а тепер…
О, це краще, що ми можемо, і ми тримаємось.
І ми сподіваємося, що знаємо,
що ми слухаємо,
що ми слухаємо,
що ми слухаємо...
Якщо я зателефоную вам колись із Середнього Заходу,
ти тримаєш мій пульс між великим і вказівним пальцями,
під подушкою, коли ти спиш?
Я сумую за тобою.