Переклад тексту пісні Damage Control - Chris Pureka

Damage Control (оригінал)

We’re covered in fingerprints from thumbing the pages
Looking for some escape
But all the bold letters they just say the same thing:
There’s no way out of this…
We never believed you
We never believed in you
Just look what you’ve done
And how, how could you go there
Wearing your white gloves?
Can’t you see what you’ve done…
Where’s the safety net now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…
Back at the homestead we’re fighting our instinct
To run, run, run, run for the hills
But with everyone leaning I think that it’s tipping
I just see over the edge…
So when you fall out of this chance
There’s no one to buy you back
From all that you’ve done…
So go, get the fuck out of this house
Just hurry alone now
'cause there’s work to be done…
Where’s the safety now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line
To our door and you left us with one million backs turned
Where’s the safety now
Where’s the light at the end?
It was never enough to have everything
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…

Damage Control (переклад)

Ми вкриті відбитками пальців від перегляду сторінок
Шукаю втечу
Але всі жирні літери говорять одне й те саме:
Немає виходу з цього…
Ми ніколи вам не вірили
Ми ніколи не вірили в вас
Просто подивіться, що ви зробили
І як, як ви могли туди піти
Одягаєте білі рукавички?
Хіба ти не бачиш, що ти зробив…
Де зараз сітка безпеки
Де контроль шкоди?
Нам обіцяли цілий набір балансів
Ви провели найкриву лінію до наших дверей
І ти залишив нас з мільйоном закритих очей…
Повернувшись у садибу, ми боремося зі своїм інстинктом
Бігати, бігти, бігти, бігти на пагорби
Але оскільки всі схиляються, я думаю, що це підказка
Я просто бачу через край…
Тож коли ви випадаєте з цього шансу
Немає кому викупити вас
З усього, що ти зробив…
Тож іди, геть з цього дому
Просто поспішай сам зараз
тому що є робота, яку потрібно зробити…
Де зараз безпека
Де контроль шкоди?
Нам обіцяли цілий набір балансів
Ви взяли найкриву лінію
До наших дверей, і ти залишив нас з мільйоном спинів
Де зараз безпека
Де світло в кінці?
Ніколи не було достатньо мати все
Ви провели найкриву лінію до наших дверей
І ти залишив нас з мільйоном закритих очей…