Переклад тексту пісні Back in the Ring - Chris Pureka

Back in the Ring (оригінал)

Call.
Calling out.
Calling it off.
And now, just lie in the bed that you’ve made.
Trying to leave/break/walk away, but it’s hard
when you’re holding my hand,
holding my heart in your teeth.
And if I’m not your love, if I’m not what’ll I be?
Oh I’m seeing stars.
Years, come down,
cut like an anchor
through the mud and stone,
just dragging behind.
Oh my god.
Get up, get up, get up,
put the gloves back on,
back in the ring,
get up, get up, put the gloves back on,
get back in the ring,
hit the ground, nothing comes easy,
gloves back on, back in the ring, hey, hey…
I’ve been here before but I still can’t talk myself down.
Yeah, I’ve see the view from the cliffs and the catacombs.
With my arm in a sling, my lonely heart in a jar,
until another day, oh I’m seeing stars.
Years, come down,
cut like an arrow,
through the heart and bone,
I’m dragging behind.
Oh my god.
Get up, get up, get up,
put the gloves back on,
back in the ring,
get up, get up
put the gloves back on,
get back in the ring,
hit the ground, nothing comes easy,
gloves back on, back in the ring hey, hey.
One more time, back in the ring…

Back in the Ring (переклад)

Телефонуйте.
Виклик.
Вимкнення.
А тепер просто ляжте в ліжко, яке ви застелили.
Намагаюся піти/відірватися/відійти, але це важко
коли ти тримаєш мене за руку,
тримаю моє серце в твоїх зубах.
І якщо я не твоя любов, то ким я буду?
О, я бачу зірки.
Роки, зійди,
вирізати як якір
крізь бруд і камінь,
просто тягнеться позаду.
Боже мій.
Вставай, вставай, вставай,
надіти рукавички назад,
знову в рингу,
вставай, вставай, знову одягай рукавички,
повернутися в ринг,
вдари об землю, нічого не дається легко,
рукавички знову, знову в рингу, гей, гей…
Я був тут раніше, але досі не можу заспокоїтися.
Так, я бачу вид зі скель і катакомб.
З моєю рукою в слінгу, моїм самотнім серцем у банці,
до іншого дня, о, я бачу зірки.
Роки, зійди,
розрізати, як стріла,
через серце і кістки,
Я тягнусь позаду.
Боже мій.
Вставай, вставай, вставай,
надіти рукавички назад,
знову в рингу,
вставай, вставай
надіти рукавички назад,
повернутися в ринг,
вдари об землю, нічого не дається легко,
рукавички знову, знову в рингу, гей, гей.
Ще раз, повернувшись на ринг…