Переклад тексту пісні Cabin Fever - Chris Pureka

Cabin Fever (оригінал)

Cabin fever
Sunday blues
Lying on the kitchen floor
Wishing you might come around and lift me up
‘cause I’m all out of good ideas…
And I’ve been wondering if I could have kept you in a jar
Kept the lid on for good
‘Cause I know we can’t go back
Or keep time from running
And I’m all out of good ideas
But you know that, honey…
It’s a sorry kind of summer
But I know a thing or two about duck and cover
Cut and run
And I’m longing to get rolling with the band
Wide open sea
Back to what I need…
Chart a course for somewhere I know I can disappear
I’m trading places with the man in the morning paper
‘Cause I know we can’t go back
Can’t keep time from running
And I’m all out of good ideas
But you know that, honey…
It’s a sorry kind of summer
But I know a thing or two about duck and cover
Cut and run
And I’m longing to get rolling with the band
Wide open sea
Back to what I need…
Cabin fever Sunday blues…

(переклад)

Кабінна лихоманка
недільний блюз
Лежачи на підлозі кухні
Я хотів би, щоб ви могли підійти і підняти мене
тому що я не маю хороших ідей…
І я думав, чи міг би я тримати вас у банці
Назавжди тримав кришку
Тому що я знаю, що ми не можемо повернутися назад
Або заблокуйте час
І мені не вистачає хороших ідей
Але ти це знаєш, любий...
На жаль, це літо
Але я дещо знаю про качку та прикриття
Вирізати і бігти
І я хочу почати працювати з гуртом
Широке відкрите море
Повернутись до того, що мені потрібно…
Прокладіть курс до місця, де я знаю, що можу зникнути
Я міняюся місцями з чоловіком у ранковій газеті
Тому що я знаю, що ми не можемо повернутися назад
Не вдається утримати час від бігу
І мені не вистачає хороших ідей
Але ти це знаєш, любий...
На жаль, це літо
Але я дещо знаю про качку та прикриття
Вирізати і бігти
І я хочу почати працювати з гуртом
Широке відкрите море
Повернутись до того, що мені потрібно…
Недільний блюз кабінної лихоманки…