Переклад тексту пісні Still In Love With You - Chris Norman

Still In Love With You (оригінал)

I get the same old feeling
Whenever I’m with you
What else can I do
I can’t help it
I can’t help it
I’m still in love with you
I get the same old yearning
When you are by my side
Oh it’s a feeling I can’t hide
I can’t help it
No I can’t help it
I can’t help it
Oh baby I can’t help it
I’m still in love with you
No one thrills me like you do
No one hurts as much as you
(In a long and lonely night)
Oh I wake up calling out your name
‘Cos since you’ve gone
Nothing seems the same
Believe me darlin'
Ooh, ooh
Nothing seems the same, baby
I can’t help it
Oh I can’t help it
I’m still in love with you
Oh listen to what I say, baby
No one thrills me like you do
No one hurts as much as you
(In a long and lonely night)
I wake up calling out your name
You know since you’ve gone
Nothing seems the same
No, no, ooh
I get the same old feeling
Whenever I’m with you
But what am I gonna do
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
Oh baby, I can’t help it
I’m still in love with you
(Same old feeling)
Oh, I’m still in love with you
(Same old feeling)
Believe me baby
I’m still in love, still in love with you
(Same old feeling)
I’m still in love with you

(переклад)

У мене таке ж старе відчуття
Щоразу, коли я з тобою
Що ще я можу зробити
Я не можу допомогти
Я не можу допомогти
Я все ще закоханий у вас
Я відчуваю те саме давнє бажання
Коли ти поруч зі мною
О, це відчуття, яке я не можу приховати
Я не можу допомогти
Ні, я не можу допомогти
Я не можу допомогти
О, дитино, я не можу втриматися
Я все ще закоханий у вас
Ніхто не хвилює мене так, як ви
Ніхто не боляче так як ви
(У довгу й самотню ніч)
О, я прокидаюся, викликаючи твоє ім’я
«Тому що ти пішов
Ніщо не схоже
повір мені люба
Ой, ой
Ніщо не схоже, дитино
Я не можу допомогти
О, я не можу допомогти
Я все ще закоханий у вас
О, слухай, що я кажу, дитино
Ніхто не хвилює мене так, як ви
Ніхто не боляче так як ви
(У довгу й самотню ніч)
Я прокидаюся викликаючи твоє ім’я
Ви знаєте, як ви пішли
Ніщо не схоже
Ні, ні, ох
У мене таке ж старе відчуття
Щоразу, коли я з тобою
Але що я буду робити
Я не можу допомогти
Я не можу допомогти
Я не можу допомогти
О, дитино, я не можу втриматися
Я все ще закоханий у вас
(Те саме старе відчуття)
О, я все ще закоханий у тебе
(Те саме старе відчуття)
Повір мені, дитинко
Я все ще закоханий, все ще закоханий у тебе
(Те саме старе відчуття)
Я все ще закоханий у вас