Переклад тексту пісні Love's Such a Strange Thing - Chris Norman

Love's Such a Strange Thing (оригінал)

I never thought I never knew
That this would happen to me and you
And after all is said and done
The thing that’s over had just begun
I never thought I’d get it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
I could only stand around
And watch her walking away
And man I’m telling you
That there was nothing I could do
Nothing I could say she just walked away
Yeah, yeah
I took her love I let it fall
I blew my future and that ain’t all
But when it’s gone what can you do
You ain’t got nothing to pull you through
Now I can’t forget it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
And I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
Yeah, yeah, yeah

Love's Such a Strange Thing (переклад)

Я ніколи не думав, що ніколи не знаю
Щоб це сталося зі мною і вами
І адже все сказано і зроблено
Те, що закінчилося, тільки почалося
Я ніколи не думав, що отримаю це
Але ви знаєте, що я мушу визнати, що я помилявся
Ви знаєте, що любов – це дивна річ
О, це так важко пояснити
Я не можу вчинити правильно
Ви знаєте, що люди дивні
Як би я не вибрав
Ну, ти знаєш, я все так само втрачу
Я міг лише стояти
І дивитися, як вона відходить
І чоловік, я тобі кажу
Що я нічого не міг зробити
Я нічого не міг би сказати, що вона просто пішла
Так Так
Я взяв її любов, я дозволив їй впасти
Я зруйнував своє майбутнє, і це ще не все
Але коли його не буде, що можна зробити
Вам нема чого протягнути вас
Тепер я не можу це забути
Але ви знаєте, що я мушу визнати, що я помилявся
Ви знаєте, що любов – це дивна річ
О, це так важко пояснити
І я не можу вчинити правильно
Ви знаєте, що люди дивні
Як би я не вибрав
Ну, ти знаєш, я все так само втрачу
Так, так, так