Переклад тексту пісні Send A Sign To My Heart (Duet With Bonnie Bianco) - Chris Norman

Send A Sign To My Heart (Duet With Bonnie Bianco) (оригінал)

When you broke the promise of love
I told you we were through
But there’s still that pain inside me
(Torn between two feelings tonight
I am helpless and blue
We are worlds apart can’t you see)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Baby, I miss you
Lookin' at the darkness outside
Thoughts are driftin' back home
Baby, you are still on my mind
(I'm just feeling lonesome tonight
'Cause my dreams are all gone
New ones ain’t so easy to find)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Oh, baby, I miss you
(I pray you will miss me)
Yes, I miss you
(Baby, you’re still on my mind)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Oh, baby, I miss you

(переклад)

Коли ти порушив обіцянку кохання
Я казав вам, що ми закінчили
Але всередині мене все ще є той біль
(Сьогодні ввечері розривається між двома почуттями
Я безпорадний і блакитний
Ми роздільні світи, хіба ви не бачите)
Але якщо ти сумуєш за мною
Надішліть знак мому серцю
Тому я буду знати, що все гаразд
Надішліть повідомлення про кохання
У темряві ночі
О, дитинко, якщо ти сумуєш за мною
Я відчую це всередині
І я повернусь до вас
Ви ввімкнете світло
І я буду знати, що це правда
(Я хочу, щоб ти сумував за мною)
Крихітко, я сумую за тобою
Дивлюсь у темряву надворі
Думки повертаються додому
Дитина, ти все ще в моїх думках
(Я просто відчуваю себе самотнім сьогодні ввечері
Тому що мої сни зникли
Нові знайти не так просто)
Але якщо ти сумуєш за мною
Надішліть знак мому серцю
Тому я буду знати, що все гаразд
Надішліть повідомлення про кохання
У темряві ночі
О, дитинко, якщо ти сумуєш за мною
Я відчую це всередині
І я повернусь до вас
Ви ввімкнете світло
І я буду знати, що це правда
(Я хочу, щоб ти сумував за мною)
О, дитинко, я сумую за тобою
(молюсь, ти будеш сумувати за мною)
Так, я сумую за тобою
(Дитино, ти все ще в моїх думках)
Але якщо ти сумуєш за мною
Надішліть знак мому серцю
Тому я буду знати, що все гаразд
Надішліть повідомлення про кохання
У темряві ночі
О, дитинко, якщо ти сумуєш за мною
Я відчую це всередині
І я повернусь до вас
Ви ввімкнете світло
І я буду знати, що це правда
(Я хочу, щоб ти сумував за мною)
О, дитинко, я сумую за тобою