Переклад тексту пісні Second Time Around - Chris Norman

Second Time Around (оригінал)

It was the middle of the night on a normal day
I was lost in my thoughts so far away
Thinking about those times we spent together
Funny how time can move so fast
Maybe it’s best left in the past
But some things I know are gonna last forever
And then I heard you laughing
A sound I know so well
I watched you walk across the room
You came right up to me and you said
Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?
And though we went our separate ways
I thought about you all those days
And now you’re here — I wanna keep you near
We can’t lose this chance that we have found
Let’s make it work the second time around
Well we talked and talked till the night was gone
The sunlight crept to another dawn
Trying to put all the pieces back together
It might have been only yesterday
'Cos everything seemed to melt away
We promised ourselves this time we’d last forever
And when we held each other
It felt like we were one
And then I knew for certain that
You’d spent the night with me when you said
Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?
And though we went our separate ways
I thought about you all those days
And now you’re here — I wanna keep you near

(переклад)

Звичайного дня це була середина ночі
Я загубився в своїх думах так далеко
Згадуючи ті часи, які ми провели разом
Дивно, як час може рухатися так швидко
Можливо, краще залишити це в минулому
Але деякі речі, які я знаю, триватимуть вічно
А потім я почула, як ти смієшся
Звук, який я так добре знаю
Я бачив, як ти ходиш по кімнаті
Ти підійшов до мене і сказав
Ви досі пам’ятаєте мене і наскільки ми були близькі Тоді було легко — чому ми не можемо почати знову?
І хоча ми розійшлися різними шляхами
Я думав про тебе всі ці дні
І тепер ти тут — я хочу тримати тебе поруч
Ми не можемо втратити цей шанс, який ми знайшли
Давайте змусимо це спрацювати вдруге
Ну, ми розмовляли й розмовляли, поки не минула ніч
Сонячне світло підповзло до ще одного світанку
Намагаючись зібрати всі частини разом
Можливо, це було лише вчора
Бо все, здавалося, розтануло
Цього разу ми пообіцяли собі, що будемо тривати вічно
І коли ми тримали один одного
Здавалося, що ми єдині
І тоді я напевно це знав
Ти провів зі мною ніч, коли сказав
Ви досі пам’ятаєте мене і наскільки ми були близькі Тоді було легко — чому ми не можемо почати знову?
І хоча ми розійшлися різними шляхами
Я думав про тебе всі ці дні
І тепер ти тут — я хочу тримати тебе поруч