Переклад тексту пісні Goodbye Lady Blue - Chris Norman

Goodbye Lady Blue (оригінал)

She always told me
That she was bored
With the same old story
She’d heard it all
So I said good night
And she said hold tight
I said no, no, no
I don’t need you
So goodbye lady blue
Oh oh
Goodbye lady blue
And so she called me
And like a whore
She came to me so warmly
Down on my knees
I heard her whisper «Alright»
You can stay tonight
And I said no, no, no
Though I wanted to
Goodbye lady blue
Oh oh
Goodbye lady blue
And through her window
I could see the light of day
And as I turned to go
I had no strength to walk away
And in the morning
She was gone
She left me without warning
I looked around
Found the message on the night light
Said thanks for last night
And I said no, no, no
It can’t be true
Goodbye lady blue
Oh oh
Goodbye lady blue

(переклад)

Вона завжди мені казала
Щоб їй було нудно
З тією ж старою історією
Вона все це чула
Тож я побажав спокійної ночі
І вона сказала, тримайтеся
Я сказала ні, ні, ні
ти мені не потрібен
Тож до побачення, леді блакитна
О о
До побачення, леді блакитна
І так вона подзвонила мені
І як повія
Вона так тепло прийшла до мене
На коліна
Я чув, як вона шепотіла: «Добре»
Ви можете залишитися сьогодні на ніч
І я відказав ні, ні, ні
Хоча я хотів
До побачення, леді блакитна
О о
До побачення, леді блакитна
І через її вікно
Я міг побачити світло дня
І коли я повернувся, щоб йти
У мене не було сил піти
І вранці
Вона пішла
Вона пішла від мене без попередження
Я роззирнувся
Знайдено повідомлення на нічному ліхтарі
Сказав спасибі за вчорашній вечір
І я відказав ні, ні, ні
Це не може бути правдою
До побачення, леді блакитна
О о
До побачення, леді блакитна