Переклад тексту пісні Did the Monkeys Take Over the Zoo - Chris Norman

Did the Monkeys Take Over the Zoo (оригінал)

From Moscow to Manhattan
From the east right to the west
As they sit around their tables so important
Making judgements that criticize the rest
Be they christian Jew or Muslim
Or to whatever god they pray
Do they listen to the people all around them
Do they listen to a single word they say
And they say
Blah de blah de blah de blah
(That's what they say)
Blah de blah de blah de blah
Blah de blah de blah de blah (yeah)
Blah de blah de blah de blah
Can’t they see what lies
Ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing
That we can do (oh no no)
And don’t you feel
There’s no use in futile resistance
And say what do you think
Did the monkeys take over the zoo?
Another conflict on the border
Can’t they agree to disagree
Are they trying to establish new world order
While we’re wat ching people die on the TV
As they throw our millions
And billions around
It’s austerity or bust
And it seems that money is the new religion
Are these the people in whom we trust
As they say
Blah de blah de blah de blah
(Yeah that’s what they say)
Blah de blah de blah de blah (hmm yeah)
Blah de blah de blah de blah (blah de blah de blah)
Blah de blah de blah de blah
Can’t they see what lies ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing that we can do (oh no no)
Say don’t you feel there’s no use in futile resistance
And say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
Can’t they see what lies ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing that we can do (oh no no)
And don’t you feel there’s no use in futile resistance
And say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
I said say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
Say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?

(переклад)

Від Москви до Манхеттена
Зі сходу праворуч на захід
Оскільки вони сидять за своїми столами це важливо
Створення суджень, які критикують решту
Будь вони християнськими євреями чи мусульманами
Або до якого б богу вони не молилися
Чи слухають вони людей навколо
Чи прислухаються вони до одного слова
І кажуть
Бла де бла де бла де бла
(Так вони кажуть)
Бла де бла де бла де бла
Бла де бла де бла де бла (так)
Бла де бла де бла де бла
Хіба вони не бачать, що лежить
Попереду вдалині
Чи не здається, що нічого немає
що ми можемо зробити (о ні ні)
І ти не відчуваєш
Немає користі від марного опору
І скажіть, що ви думаєте
Мавпи захопили зоопарк?
Черговий конфлікт на кордоні
Вони не можуть погодитися з незгодою
Чи намагаються вони встановити новий світовий порядок
Поки ми дивимося, як люди вмирають по телевізору
Як вони кидають наші мільйони
І мільярди навколо
Це суворість чи провал
І, здається, гроші – це нова релігія
Це ті люди, яким ми довіряємо
Як кажуть
Бла де бла де бла де бла
(Так, це те, що вони кажуть)
Бла де бла де бла де бла (хм, так)
Бла де бла де бла де бла (бла де бла де бла)
Бла де бла де бла де бла
Хіба вони не бачать, що попереду на відстані
Чи не здається, що ми нічого не можемо зробити (о, ні)
Скажіть, чи не вважаєте ви, що марний опір марний
І скажіть, що ви думаєте;
мавпи захопили зоопарк?
Хіба вони не бачать, що попереду на відстані
Чи не здається, що ми нічого не можемо зробити (о, ні)
І чи не здається вам, що марний опір марний
І скажіть, що ви думаєте;
мавпи захопили зоопарк?
Я сказав, скажи, що ви думаєте;
мавпи захопили зоопарк?
Скажіть, що ви думаєте;
мавпи захопили зоопарк?