Переклад тексту пісні Don´t You Cry - Chris Norman

Don´t You Cry (оригінал)

Every day I think of you
And come what may, you’re on my mind
Time goes by oh we can’t stop it
Don’t be sad we had our time
And thought we tried it’s not to be
So baby smile when you think of me
Don’t you cry, baby it’s not so bad
Don’t ask why baby don’t look so sad
'Cause you’ll look back one day and think of what
We had
So don’t you Cry
Life is just a stupid game
So put your trust in what you see
I wish you well in all you do
And you’ll be fine eventually
Lift up your heart and fly away
There’ll always be a better day
Don’t’you cry, baby it’s not bad
Don’t ask why, baby don’t look so sad
'Cos you’ll look back one day and think of what we had
So don’t you cry
Any time you need me know where I am
All you have to do is call
If ever you’re in trouble I’ll be there for you
Baby any time at all
And if one day we meed again
And if I try a new romance
Turn around don’t hesitate
'Cause we won’t get a second chance
I know we tried to get along
No turning back no right or wrong
Don’t your cry, baby it’s not so bad
Don’t ask why, baby don’t look so sad
'Cos you’ll look back one day and think of what
We had So don’t you cry

(переклад)

Кожен день я думаю про тебе
І, як би там не було, ви в моїй думці
Час іде, ми не можемо його зупинити
Не сумуйте, що ми встигли
І подумали, що ми пробували, що це не так
Тож, дитя, усміхайся, коли думаєш про мене
Не плач, дитино, це не так вже й погано
Не питайте, чому дитина не виглядає таким сумним
Тому що одного дня ти оглянешся назад і подумаєш, що
Ми мали
Тож не плачте
Життя — просто дурна гра
Тож довіряйте тому, що бачите
Бажаю вам успіхів у всьому, що ви робите
І зрештою у вас все буде добре
Підніміть серце й полетіти
Завжди буде кращий день
Не плач, дитино, це непогано
Не питайте чому, малюк, не виглядайте таким сумним
Тому що одного дня ти оглянешся назад і подумаєш про те, що у нас було
Тож не плачте
Коли вам знадобиться, щоб я знала, де я я
Все, що вам – це дзвонити
Якщо у вас виникнуть проблеми, я буду поруч
Дитина в будь-який час
І якщо одного дня ми знову зустрінемось
І якщо я спробую новий роман
Обертайтеся, не вагайтеся
Тому що ми не отримаємо другого шансу
Я знаю, що ми намагалися порозумітися
Немає повернення, не правильно чи неправильно
Не плач, дитино, це не так вже й погано
Не питайте чому, малюк, не виглядайте таким сумним
Тому що одного дня ти оглянешся назад і подумаєш, що
Ми були Тож не плачте