Переклад тексту пісні Break Away - Chris Norman

Break Away (оригінал)

Do you recall when we were back in school
Me and the guys we were really cool
It was a good time
Never cared much for history
'Cos we were rebels
We were young and free
We hit the big time
And it was all mine
I get a feeling when I’m looking back
And that’s alright
Come on baby won’t you take my hand
And we’ll dance all night
'Til the morning light
Chorus:
So hey little girl put your red dress on
Got my blue suede shoes and the night is young
Let’s take a drive down the avenue
Let me take you back to when our love was new
We’re on the freeway,
Baby I’m gonna break away
I was so busy with the things I planned
Every night playing with the band
It was a cool sound
Pretty girls in the pickup van
You gotta get it baby while you can
There was so much around
We were on steady ground
Life was easy baby life was fun
It was a crazy time
Come on baby won’t you take my hand
Let your hair hang loose and I’ll make you mine
Chorus

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли ми знову були в школі
Я і хлопці були дуже класні
Це був гарний час
Ніколи не дуже піклувався про історію
Тому що ми були повстанцями
Ми були молоді й вільні
Ми потрапили на великий час
І все це було моє
Я відчуваю, коли оглядаюся назад
І це нормально
Давай, дитино, ти не візьмеш мене за руку
І ми будемо танцювати всю ніч
'До ранкового світла
Приспів:
Отож, привіт, дівчинко, одягни свою червону сукню
Я маю сині замшеві черевики, і ніч молода
Давайте проїдемо по проспекту
Дозвольте мені повернути вас у коли наше кохання було новим
Ми на автостраді,
Дитина, я відірвусь
Я був так зайнятий тим, що планував
Щовечора граю з гуртом
Це був крутий звук
Гарні дівчата в пікапі
Ви повинні отримати це, дитино, поки можете
Навколо було так багато
Ми були на стійкій землі
Життя було легким, дитяче життя було веселим
Це був божевільний час
Давай, дитино, ти не візьмеш мене за руку
Розпусти твоє волосся, і я зроблю тебе своїм
Приспів