Переклад тексту пісні Something Like Me - Chris Kläfford

Something Like Me (оригінал)

Frustrated while I’m waiting on a miracle
I know the world is full of different kind of people
I know, I’m strong
Walking down the street and I’m feeling so invisible
You’re talk to me like I’m not your equal
I know‚ I’m strong
Feel like I could
Break out‚ break out
I could use some
Space now‚ to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Calling in the lines, yeah‚ I ain’t so predictable
The world is a haystack and I am the needle
I don’t belong
Why you trying to turn me into something so typical
There you go again, waiting on the sheeple
They won’t belong
Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now‚ to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Feel like I could
Break out, break out
Feel like I could
Break out, break out
Pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like meFrustrated while I’m waiting on a miracle
I know the world is full of different kind of people
I know, I’m strong
Walking down the street and I’m feeling so invisible
You’re talk to me like I’m not your equal
I know, I’m strong
Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now, to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Calling in the lines, yeah, I ain’t so predictable
The world is a haystack and I am the needle
I don’t belong
Why you trying to turn me into something so typical
There you go again, waiting on the sheeple
They won’t belong
Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now, to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Feel like I could
Break out, break out
Feel like I could
Break out, break out
Pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me

(переклад)

Розчарований, поки чекаю чуда
Я знаю, що світ сповнений різних людей
Я знаю, я сильний
Йду вулицею і відчуваю себе таким невидимим
Ти говориш зі мною, ніби я тобі не рівний
Я знаю, я сильний
Відчуваю, що міг би
Вирватися‚ вирватися
Я могла б скористатися деякими
Залиште простір зараз, щоб видихнути
Тиск на мене
Ви просите мене бути
Щось схоже на мене
Чому ти намагаєшся намалювати мене?
Як твій ворог
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
У щось таке, як я
Дзвоню в черги, так, я не такий передбачуваний
Світ — стіг сіна, а я голка
Я не належу
Чому ти намагаєшся перетворити мене на щось таке типове?
Ось ви знову чекаєте на овець
Вони не будуть належати
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
Я могла б скористатися деякими
Залиште простір зараз, щоб видихнути
Тиск на мене
Ви просите мене бути
Щось схоже на мене
Чому ти намагаєшся намалювати мене?
Як твій ворог
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
У щось таке, як я
У щось таке, як я
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
Тиск на мене
Ви просите мене бути
Щось схоже на мене
Чому ти намагаєшся намалювати мене?
Як твій ворог
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
У щось таке, як я
У щось таке, як я
У щось таке, як я
У щось таке, як я
У щось таке, як я. Розчарований, поки чекаю чуда
Я знаю, що світ сповнений різних людей
Я знаю, я сильний
Йду вулицею і відчуваю себе таким невидимим
Ти говориш зі мною, ніби я тобі не рівний
Я знаю, я сильний
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
Я могла б скористатися деякими
Простір зараз, щоб видихнути
Тиск на мене
Ви просите мене бути
Щось схоже на мене
Чому ти намагаєшся намалювати мене?
Як твій ворог
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
У щось таке, як я
Дзвоню в черги, так, я не такий передбачуваний
Світ — стіг сіна, а я голка
Я не належу
Чому ти намагаєшся перетворити мене на щось таке типове?
Ось ви знову чекаєте на овець
Вони не будуть належати
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
Я могла б скористатися деякими
Простір зараз, щоб видихнути
Тиск на мене
Ви просите мене бути
Щось схоже на мене
Чому ти намагаєшся намалювати мене?
Як твій ворог
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
У щось таке, як я
У щось таке, як я
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
Тиск на мене
Ви просите мене бути
Щось схоже на мене
Чому ти намагаєшся намалювати мене?
Як твій ворог
Відчуваю, що міг би
Вирватися, вирватися
У щось таке, як я
У щось таке, як я
У щось таке, як я
У щось таке, як я
У щось таке, як я