Переклад тексту пісні Chasing Heartaches - Chris Kläfford

Chasing Heartaches (оригінал)

You and I
Have run
Many miles from where we start
Never stop
Or fall
Never doubting who we are
But sometimes it goes too fast
And everything I want for us
I want to build to last
Why do we chase these heartaches
Why do we chase our mistakes
We’re always running and
Say it’s all we want
Say it’s all we want to be
When will we do things our way
When will we stop and just say
We’ve got enough
And stop chasing waterfalls
When it’s falling on me
And everything I want to be
A better life
I’m told
Only comes from sacrifice
But it takes
Its toll
And I can see it in your eyes
But sometimes it goes too fast
Why do we chase these heartaches
Why do we chase our mistakes
We’re always running and
Say it’s all we want
Say it’s all we want to be
When will we do things our way
When will we stop and just say
We’ve got enough
And stop chasing waterfalls
When it’s falling on me
And everything I want to be
But sometimes it goes too fast
And everything I want for us
I want to build to last
Why do we chase these heartaches
Why do we chase our mistakes
We’re always running and
Say it’s all we want
Say it’s all we want to be
When will we do things our way
When will we stop and just say
We’ve got enough
And stop chasing waterfalls
When it’s falling on me
And everything I want to be
And everything I want to be
You’re everything I want to be

(переклад)

Ти і я
Побігли
Багато миль від того, де ми почнемо
Ніколи не зупиняйся
Або впасти
Ніколи не сумніваючись, хто ми є
Але іноді це надто швидко
І все, що я хочу для нас
Я хочу побудувати на тривалість
Чому ми переслідуємо ці душевні болі?
Чому ми переслідуємо свої помилки
Ми завжди бігаємо і
Скажіть, що це все, що ми хочемо
Скажіть, що це все, що ми хочемо бути
Коли ми зробимо все по-своєму
Коли ми зупинимось і просто скажемо
Нам достатньо
І перестаньте гнатися за водоспадами
Коли це падає на мене
І все, чим я хочу бути
Краще життя
Мені сказали
Походить лише від жертви
Але потрібно
Його плата
І я бачу це у твоїх очах
Але іноді це надто швидко
Чому ми переслідуємо ці душевні болі?
Чому ми переслідуємо свої помилки
Ми завжди бігаємо і
Скажіть, що це все, що ми хочемо
Скажіть, що це все, що ми хочемо бути
Коли ми зробимо все по-своєму
Коли ми зупинимось і просто скажемо
Нам достатньо
І перестаньте гнатися за водоспадами
Коли це падає на мене
І все, чим я хочу бути
Але іноді це надто швидко
І все, що я хочу для нас
Я хочу побудувати на тривалість
Чому ми переслідуємо ці душевні болі?
Чому ми переслідуємо свої помилки
Ми завжди бігаємо і
Скажіть, що це все, що ми хочемо
Скажіть, що це все, що ми хочемо бути
Коли ми зробимо все по-своєму
Коли ми зупинимось і просто скажемо
Нам достатньо
І перестаньте гнатися за водоспадами
Коли це падає на мене
І все, чим я хочу бути
І все, чим я хочу бути
Ти все, чим я хочу бути