Переклад тексту пісні Safe Place - Chris Kläfford

Safe Place (оригінал)

You’re no stranger to heartbreak
I’ll be brave if you’re afraid
All I ask is that you stay
Though you’re running low on patience, darling
'Cause everyone you’ve ever loved
Left you broken, beat, and scarred
Is there room left in your heart?
Though you’re running low on patience, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
From stormy seas I’ll bring you home
I’ll pull you from the undertow
While I breathe you’re not alone
And all I have is patience, darling
I’ll guide you’re like a northern star
It ain’t no matter where you are
Call my name, I’m never far
I’ll come running sure I’ll make it, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
I’ll let no harm ever come to you, come to you
I’ll send your demons on their way
I promise no matter what you do, what you do
You’ll never find a safer place

(переклад)

Вам не чуже розбите серце
Я буду сміливим, якщо ти боїшся
Все, що я прошу — це щоб ти залишився
Хоч у тебе не вистачає терпіння, любий
Тому що всі, кого ти коли-небудь любив
Залишив вас зламаним, побитим і в шрамах
Чи залишилося місце у вашому серці?
Хоч у тебе не вистачає терпіння, любий
Біг, тік від себе
Просто покладіть все на когось іншого
Припиніть бігти, бігом відпочити втомлену голову
У найтемніші дні, коли ти чорно-синій
Тримайте своє тіло твердим, бо я несу вас
У найхолодніші ночі я можу полегшити твій біль
Дорогий, дозволь мені послати трошки світла тобі
На кожному кроці я буду твоїм безпечним місцем
З бурхливого моря я приведу тебе додому
Я витягну тебе з підводного потоку
Поки я дихаю, ти не самотній
І все, що у мене є, — це терпіння, любий
Я буду вести вас як північна зірка
Це не важливо, де ви знаходитесь
Назви моє ім’я, я ніколи далеко
Я прибігаю, впевнений, що впораюся, любий
Біг, тік від себе
Просто покладіть все на когось іншого
Припиніть бігти, бігом відпочити втомлену голову
У найтемніші дні, коли ти чорно-синій
Тримайте своє тіло твердим, бо я несу вас
У найхолодніші ночі я можу полегшити твій біль
Дорогий, дозволь мені послати трошки світла тобі
На кожному кроці я буду твоїм безпечним місцем
Я дозволю, щоб жодна шкода ніколи не прийшла до тебе, прийде до ви
Я пошлю ваших демонів у дорогу
Я обіцяю не важливо, що ви робите, що ви робите
Ви ніколи не знайдете безпечнішого місця