Переклад тексту пісні Lost Someone - Chris Kläfford

Lost Someone (оригінал)

Every single streets a memory
Of the way you used to hold me
We were here before
When we were here before
And now I think I’m losing it
Remembering the dance we did
Going back and forth
We’re going back and forth
Cos love is not a lesson that is easily unlearned
I wish that it was just a dirty word
Like the ones I’m screaming
Now I don’t feel strong
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like some one
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you’re gone?
Time I was moving on
Photographs can hurt like weapons
Especially when you don’t expect them
Staring at a ghost
I’m staring at a ghost
And maybe I just didn’t say
I let my pride get in the way
I wanted you the most
I still want you the most
Cos love is not a lesson that is easily unlearned
I wish that it was just a dirty word
Like the ones I’m screaming
Now I don’t feel strong
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like some one
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you’re gone?
Time I was moving on
Time keeps moving on
Time I was moving on
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like some one
Who lost someone
Will I start to heal
Start to heal
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like some one
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you’re gone?
Time I was moving on

(переклад)

Кожна вулиця — спогад
Про те, як ти мене тримав
Ми були тут раніше
Коли ми були тут раніше
А тепер я думаю, що втрачаю це
Згадуючи танець, який ми виконали
Ходити туди-сюди
Ми йдемо туди-сюди
Бо любов — це не урок, якого легко не засвоїти
Мені б хотілося, щоб це було просто брудне слово
Як ті, що я кричу
Тепер я не відчуваю себе сильною
Як довго
Занадто довгий
Як довго
Чи можу я надалі намагатися не відчути
Як хтось
Хто втратив когось
Чи я почну зцілювати
Коли я вважаю, що тебе немає?
Час, коли я рухався далі
Фотографії можуть зашкодити, як зброя
Особливо, коли ви їх не очікуєте
Дивлячись на привида
Я дивлюся на привида
І, можливо, я просто не сказав
Я дозволив своїй гордості завадити
Я бажав тебе найбільше
Я все ще хочу тебе найбільше
Бо любов — це не урок, якого легко не засвоїти
Мені б хотілося, щоб це було просто брудне слово
Як ті, що я кричу
Тепер я не відчуваю себе сильною
Як довго
Занадто довгий
Як довго
Чи можу я надалі намагатися не відчути
Як хтось
Хто втратив когось
Чи я почну зцілювати
Коли я вважаю, що тебе немає?
Час, коли я рухався далі
Час продовжує рухатися далі
Час, коли я рухався далі
Як довго
Занадто довгий
Як довго
Чи можу я надалі намагатися не відчути
Як хтось
Хто втратив когось
Чи я почну зцілювати
Почніть лікувати
Як довго
Занадто довгий
Як довго
Чи можу я надалі намагатися не відчути
Як хтось
Хто втратив когось
Чи я почну зцілювати
Коли я вважаю, що тебе немає?
Час, коли я рухався далі