Переклад тексту пісні Remember When - Chris Kläfford

Remember When (оригінал)

A little smile
As you walk by
It’s been a while
Since we got high
I know you’ve got a sensitive mind
Go slow
You’ve never been so wild
Oh no
It ain’t for lack of tryin'
You’ll find yourself in time
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
Watch the day
As we retire
Like Bonnie Raitt
Our love has power
Why can’t I make you mine
A new year
We can’t stop how time flies
Three cheers
Singing out Auld Lang Syne
Laugh about the tears in our wine
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
I remember
Under these city lights
I grew up with someone you know
I remember
All those sleepless nights
Made me into someone you know
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
I remember when

(переклад)

Трохи посмішки
Коли ви йдете повз
Пройшло багато часу
Оскільки ми піднялися
Я знаю, що у вас чутливий розум
Ідіть повільно
Ви ніколи не були такими дикими
О ні
Це не через відсутність спроб
Ви знайдете себе вчасно
Я пам’ятаю, коли
Ми говорили б один одному неправду, в яку варто вірити
Відвези мене до місця
Де серця не розриваються
Де ми не відчуваємо себе такими порожнистими
Я пам’ятаю, коли
Ви і я не боялися мріяти
Відвези мене до місця
Де немає помилок
Пориньте у хвилі завтрашнього дня
Спостерігайте за днем
Коли ми на пенсію
Як Бонні Райт
Наша любов має силу
Чому я не можу зробити вас своїм
Новий рік
Ми не можемо зупинити, як час летить
Три ура
Виспівує Auld Lang Syne
Смійтеся над сльозами в нашому вині
Я пам’ятаю, коли
Ми говорили б один одному неправду, в яку варто вірити
Відвези мене до місця
Де серця не розриваються
Де ми не відчуваємо себе такими порожнистими
Я пам’ятаю, коли
Ви і я не боялися мріяти
Відвези мене до місця
Де немає помилок
Пориньте у хвилі завтрашнього дня
Я пам'ятаю
Під цими вогнями міста
Я виріс з кимось, кого ти знаєш
Я пам'ятаю
Всі ці безсонні ночі
Зробив мене кимось, кого ти знаєш
Я пам’ятаю, коли
Ми говорили б один одному неправду, в яку варто вірити
Відвези мене до місця
Де серця не розриваються
Де ми не відчуваємо себе такими порожнистими
Я пам’ятаю, коли
Ми говорили б один одному неправду, в яку варто вірити
Відвези мене до місця
Де серця не розриваються
Де ми не відчуваємо себе такими порожнистими
Я пам’ятаю, коли
Ви і я не боялися мріяти
Відвези мене до місця
Де немає помилок
Пориньте у хвилі завтрашнього дня
Я пам’ятаю, коли