Переклад тексту пісні If Not With You, For You - Chris Kläfford

If Not With You, For You (оригінал)

If not with you, then for you, my love
While I’m breathin', you’re never gone
Feels like livin' with half of my heart
But I’m trying, trying to keep my head up
I still sleep on my side of our bed
Though you’re gone you’re not leavin' me yet
Keep you here for as long as I can
I’m dyin', dyin' to see you again
I know you don’t want me to
Be someone without you
But I can wait
To be with you darlin' someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love
Going out by myself every night
Tryin' to feel somethin' but I
I can’t shake the feelin'
That nothin' is right
I ain’t the same without you by my side
I know you don’t want me to
Be someone without you
But I can wait
To be with you darlin' someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love
The light has gone out in my life
Stuck in the past
Frozen in time
Everyone says I’ll be fine
One of these days
But I can wait
To be with you darlin' someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love

If Not With You, For You (переклад)

Якщо не з тобою, то для тебе, моя люба
Поки я дихаю, ти ніколи не йдеш
Відчуваю, що живу половиною мого серця
Але я намагаюся, намагаюся тримати голову піднятою
Я досі сплю на боці нашого ліжка
Хоча тебе немає, ти ще не покинеш мене
Залишати вас тут стільки, скільки можу
Я вмираю, хочу побачити тебе знову
Я знаю, що ти цього не хочеш
Будьте кимось без вас
Але я можу почекати
Щоб колись бути з тобою, коханий
Я зустріну вас на цих золотих літаках
До тих пір я кажу
Якщо не з тобою, то для тебе, моя люба
Якщо не з тобою, то для тебе, моя люба
Щовечора виходжу самостійно
Намагаюся щось відчути, але я
Я не можу позбутися від почуття
Це ніщо не правильне
Я не такий, як без тебе поруч
Я знаю, що ти цього не хочеш
Будьте кимось без вас
Але я можу почекати
Щоб колись бути з тобою, коханий
Я зустріну вас на цих золотих літаках
До тих пір я кажу
Якщо не з тобою, то для тебе, моя люба
Якщо не з тобою, то для тебе, моя люба
У моєму житті згасло світло
Застряг у минулому
Застиглий у часі
Усі кажуть, що я буду в порядку
Один з цих днів
Але я можу почекати
Щоб колись бути з тобою, коханий
Я зустріну вас на цих золотих літаках
До тих пір я кажу
Якщо не з тобою, то для тебе, моя люба
Якщо не з тобою, то для тебе, моя люба