Переклад тексту пісні Wide Awake - Joel Vaughn, Chris Howland

Wide Awake (оригінал)

Can’t fix a bullet with a bandaid
You can try to hide it but your heart’s still bleeding out
Now your voice is screaming on the inside
But the Universe doesn’t hear a sound
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
Don’t you know the truth about who you are
You don’t have to buy the lies that keep you breaking down
You were never meant to be a savior
Let it set you free as your walls come down
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down

(переклад)

Неможливо виправити кулю за допомогою пов’язки
Ви можете спробувати приховати це, але ваше серце все ще обливається кров’ю
Тепер твій голос кричить зсередини
Але Всесвіт не чує звуку
Коли все руйнується, ми оживаємо
Я бачу, я прокинувся
У моєму серці горить вогонь, який я не можу загасити
Тепер воно пробивається через день
Твоє кохання захоплює мене зсередини
Ніщо інше не могло розділити
(і коли моє серце зупиняється)
Мені не потрібно боятися, що мій світ розвалиться
Я знаю, що твоя любов залишиться такою ж
Ніяка висота чи глибина не могли збити мене
Хіба ти не знаєш правди про те, хто ти є
Вам не потрібно купуватися на брехню, яка змушує вас ламатися
Ви ніколи не були призначені бути рятівником
Нехай це звільнить вас, коли ваші стіни руйнуються
Коли все руйнується, ми оживаємо
Я бачу, я прокинувся
У моєму серці горить вогонь, який я не можу загасити
Тепер воно пробивається через день
Твоє кохання захоплює мене зсередини
Ніщо інше не могло розділити
(і коли моє серце зупиняється)
Мені не потрібно боятися, що мій світ розвалиться
Я знаю, що твоя любов залишиться такою ж
Ніяка висота чи глибина не могли збити мене
Ми не можемо зупинити ніч, тримайтеся за світло
Ми не можемо зупинити ніч, тримайся за світло, тримайся за світло
Ми не можемо зупинити ніч, тримайтеся за світло
Ми не можемо зупинити ніч, тримайся за світло, тримайся за світло
Я бачу, я прокинувся
У моєму серці горить вогонь, який я не можу загасити
Тепер воно пробивається через день
Твоє кохання захоплює мене зсередини
Ніщо інше не могло розділити
(і коли моє серце зупиняється)
Мені не потрібно боятися, що мій світ розвалиться
Я знаю, що твоя любов залишиться такою ж
Ніяка висота чи глибина не могли збити мене