Переклад тексту пісні You Look Beautiful - Chris De Burgh

You Look Beautiful (оригінал)

You’re looking good
I haven’t seen you for a long time
How’ve you been?
I like the way you have your hair
But something has changed
And I can see a woman in your eyes, and in your smile;
Remember when we’d always be together
And we believed this love would never die
And ever since then
I’ve often wondered how I’d feel if we should meet again
And you look beautiful, you look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful, you look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
When we broke apart, we both set off to find the world
And face the storms of life
I thought I heard you calling
When your ship hit the rocks
And here we are survivors from the sea
Just you and me, out on the beach
If you have time
Lets get a cup of coffee, and talk about
All the feelings that we share
'Cause when there’s still love
You know it from the moment that you see
Those eyes again;
And you look beautiful
You look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful
You look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
Yes I know it this was meant to be
You look wonderful
Now I know it, this was meant to be

You Look Beautiful (переклад)

Ви добре виглядаєте
Я давно не бачила тебе
як справи?
Мені подобається, як у вас волосся
Але щось змінилося
І я бачу жінку в твоїх очах і в посмішці;
Пам’ятайте, коли ми завжди були разом
І ми вірили, що ця любов ніколи не помре
І відтоді
Я часто думав, що я відчуватиму, якби ми знову зустрілися
І ти гарно виглядаєш, чудово виглядаєш
Ти як ангел, посланий мені небесами
Ти виглядаєш чудово, ти виглядаєш чудово
Я відчуваю, що так і мало бути
Коли ми розлучилися, ми вирушили шукати світ
І зіткнутися з бурями життя
Мені здалося, що я чув, як ти дзвониш
Коли твій корабель вдарився об каміння
І ось ми вижили з моря
Тільки ти і я на пляжі
Якщо у вас є час
Давайте вип’ємо чашку кави та поговоримо
Усі почуття, які ми ділимо
Бо коли ще є кохання
Ви знаєте це з моменту, коли бачите
Знову ті очі;
І виглядаєш красиво
Ви виглядаєте чудово
Ти як ангел, посланий мені небесами
Ти виглядаєш красиво
Ви виглядаєте чудово
Я відчуваю, що так і мало бути
Так, я знаю, що так було задумано
Ви виглядаєте чудово
Тепер я знаю це, так і мало бути