Переклад тексту пісні Sailing Away - Chris De Burgh

Sailing Away (оригінал)

Waiting at the water’s edge
Watching all the ships as they are heading for the harbour wall
I was just a boy, I was just a boy
Dreaming of the wide world, dreaming of the wide world
Watching as they disappear
Reading out the names of all the places I have never been
Looking out to sea, staring out to sea,
Dreaming of a wide world, dreaming of the wide world
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, with you tonight, with you tonight
Walking down another street
Underneath the red lights, I am watching where the shadows fall
Looking at the girls, listening to the girls
Dreaming of a new world, dreaming of that new world
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, in your arms tonight,
In your arms tonight
I wish I was sailing away, sailing away,
Sailing away, with you now, with you now…

Sailing Away (переклад)

Очікування біля води
Спостерігаючи за всіма кораблями, які прямують до стіни гавані
Я був просто хлопчиком, був просто хлопчиком
Мріяти про широкий світ, мріяти про широкий світ
Спостерігаючи, як вони зникають
Читаю назви всіх місць, де я ніколи не був
Дивлячись на море, дивлячись на море,
Мріяти про широкий світ, мріяти про широкий світ
Я б хотів, щоб я відпливав, відпливав,
Відпливаючи, з тобою сьогодні ввечері, з тобою сьогодні ввечері
Ідучи іншою вулицею
Під червоними вогнями я спостерігаю, куди падають тіні
Дивитися на дівчат, слухати дівчат
Мріяти про новий світ, мріяти про новий світ
Я б хотів, щоб я відпливав, відпливав,
Відпливаючи сьогодні вночі на твоїх руках,
Сьогодні ввечері у твоїх руках
Я б хотів, щоб я відпливав, відпливав,
Відпливаючи, з тобою зараз, з тобою зараз…