Переклад тексту пісні Taking It To The Top - Chris De Burgh

Taking It To The Top (оригінал)

Every now and then I hear a song I used to know,
Playing late at night on radio,
And I remember when the schooldays finally had to end,
We were neatly wrapped and sent off in a row;
To be champions of the world,
We can take on anyone,
Nothings going to keep us from the door;
Were taking it to the top — oh yes indeed we are,
Weve come this far,
Were taking it to the top — oh yes indeed we will,
Weve got the skill,
Were taking it to the top, hitting them from the heart,
Too late to stop, right from the start,
Up to the top, giving it all weve got,
To the top of the hill right now!
Working on the window of a boardroom in the sky,
Business men in suits go flying by,
Theyre heading for the greatest day that they have ever seen,
Selling bridges to the japanese;
We are the champions of the world,
We can take on anyone,
Nothings going to keep us on the floor;
Were taking it to the top — oh yes indeed we are,
Weve come this far,
Were taking it to the top — oh yes indeed we will,
Weve got the skill,
Were taking it to the top, hitting them from the heart,
Too late to stop, right now!
Taking it to the top — oh yes indeed we are,
Weve come this far,
Were taking it to the top — oh yes indeed we will,
Weve got the skill,
Were taking it to the top, hitting them from the heart,
Too late to stop, once we have started,
To the top, giving it all weve got,
To the top of the hill right now, right now!

Taking It To The Top (переклад)

Час від часу я чую пісню, яку знала,
Грати пізно ввечері на радіо,
І я пам’ятаю, коли шкільні дні нарешті закінчилися,
Нас охайно загорнули та вигнали в ряд;
Щоб бути чемпіонами світу,
Ми можемо протистояти будь-кого,
Ніщо не втримає нас від дверей;
Ми підняли це на верх — о так, ми —
Ми зайшли так далеко,
Ми підняли це на верх — о так, справді,
Ми маємо вміння,
Підносили його на верх, вдаряючи їх від серця,
Занадто пізно зупинитися, з самого початку,
Піднявшись до вершини, віддавши все, що маємо,
Прямо зараз на вершину пагорба!
Працюючи над вікном зали засідань у небі,
Повз пролітають ділові чоловіки в костюмах,
Вони прямують до найбільшого дня, який вони коли-небудь бачили,
продаж мостів японцям;
Ми чемпіони світу,
Ми можемо протистояти будь-кого,
Ніщо не тримає нас на підлозі;
Ми підняли це на верх — о так, ми —
Ми зайшли так далеко,
Ми підняли це на верх — о так, справді,
Ми маємо вміння,
Підносили його на верх, вдаряючи їх від серця,
Занадто пізно зупинитися, прямо зараз!
Піднявшись на верх — о так, ми —
Ми зайшли так далеко,
Ми підняли це на верх — о так, справді,
Ми маємо вміння,
Підносили його на верх, вдаряючи їх від серця,
Занадто пізно зупинитися, коли ми почали,
До вершини, віддаючи все, що маємо,
На вершину пагорба прямо зараз, прямо зараз!