Переклад тексту пісні Everywhere I Go - Chris De Burgh

Everywhere I Go (оригінал)

Everywhere I go
Everywhere I go I see an image of her face
She talks to me
She talks to me in a thousand ways
Everyone I know
Everyone I know is calling on the telephone
«are you OK are you alright
'cos you’re never at home?»
Well I couldn’t be better
I found my way
She is an open door to a brand new day
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to a beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for a child
Everywhere I go
Everywhere I go I see the shadow of a light
It shines on me it shines on me from another time
So many dark days and lonely nights
Until she found the way to change my life
Everywhere I go I see her face again
Everywhere I look I see her smile and wave
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes!
Everywhere I go I see her face again
(everywhere I go)
Everywhere I look I see her smile and wave
(everywhere I look)
Everywhere I hear her voice is calling
This time I finally opened my eyes to my beautiful angel
Oh who’s been caring for me like a mother for her child
Everywhere I go
This time I finally opened my eyes
Everywhere I go

(переклад)

Куди б я не був
Куди б я не пішов, я бачу зображення її обличчя
Вона розмовляє зі мною
Вона розмовляє зі мною тисячею способів
Усі, кого я знаю
Усі, кого я знаю, дзвонять по телефону
«Ти добре, у тебе все добре
тому що тебе ніколи не вдома?»
Ну, я не міг бути краще
Я знайшов свій дорогу
Вона відчинені двері в новий день
Куди б я не пішов, я знову бачу її обличчя
Куди б я не глянув, я бачу, як вона посміхається та махає
Скрізь, куди я чую, кличе її голос
Цього разу я нарешті відкрила очі на прекрасного ангела
Ох, хто піклувався про мене, як мати про дитину
Куди б я не був
Скрізь я бачу тінь світла
Воно світить мені це світить мені з іншого часу
Так багато темних днів і самотніх ночей
Поки вона не знайшла спосіб змінити моє життя
Куди б я не пішов, я знову бачу її обличчя
Куди б я не глянув, я бачу, як вона посміхається та махає
Скрізь, куди я чую, кличе її голос
Цього разу я нарешті відкрив очі!
Куди б я не пішов, я знову бачу її обличчя
(куди б я не був)
Куди б я не глянув, я бачу, як вона посміхається та махає
(куди б я не глянув)
Скрізь, куди я чую, кличе її голос
Цього разу я нарешті відкрила очі на свого прекрасного ангела
Ох, хто піклувався про мене, як мати про свою дитину
Куди б я не був
Цього разу я нарешті відкрив очі
Куди б я не був