Переклад тексту пісні Here Is Your Paradise - Chris De Burgh

Here Is Your Paradise (оригінал)

I never knew love could be a silence in the heart,
A moment when the time is still,
And all I’ve been looking for is right here in my arms,
Just waiting for the chance to begin;
I never knew love could be the sunlight in your eyes,
On a day that you may not have seen,
And all I’ve been searching for, well words could never say,
When a touch is more than anything;
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure;
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;
And in the dark night, you’ll follow the bright light,
And go where the love must go,
And you will wake in the morning to a brand new day,
Take all your worries away;
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore.

(переклад)

Я ніколи не знав, що любов може бути тишею в серці,
Мить, коли час все ще,
І все, що я шукав, це прямо тут, в моїх обіймах,
Просто чекаю можливості почати;
Я ніколи не знав, що любов може бути сонячним світлом у твоїх очах,
У день, який ви, можливо, не бачили,
І все, що я шукав, слова ніколи не могли сказати,
Коли дотик — більше, ніж усе;
Можливо, ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я тебе люблю,
Але в цьому переконайтеся;
Ось твій рай, тут твоя книга життя,
Де ти і я будемо навіки,
Ось твій рай, тут твоя книга життя,
Де ти і я будемо навіки;
І в темну ніч ти підеш за яскравим світлом,
І йти туди, куди має піти любов,
І ти прокинешся вранці в новий день,
Заберіть усі свої турботи;
Можливо, ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я тебе люблю,
Але в цьому переконайтеся,
Ось твій рай, тут твоя книга життя,
Де ти і я будемо навіки,
Ось твій рай, тут твоя книга життя,
Де ти і я будемо навіки.