Переклад тексту пісні Where We Will Be Going - Chris De Burgh

Where We Will Be Going (оригінал)

I’ve got every reason to be high
I’ve got a place in the heaven beyond
I’ve got dreams to live and I’ve got love to give
And I know it in my heart and soul
Where we will be going;
Well I lay me down to the northern sky
I wake up with the light of the sun
And the savage beast will surely die
In the Bethlehem far below
Where we will be going;
Oh… I’ve got the gold, and I’ve got the silver
Oh… and I’ve got a place to call my own
It’s a way of living forever
It’s a way of living the dream
It’s a way of living the whole life
Come down to the river
Come down to the sea;
I remember footsteps on the moon
After Dallas darkened days
When the whole world seemed to stop and look
And they ask themselves every day
Where are we going?
But the Bowman turned and carried on
HAL prepared for childhood’s end
And it came out of dark and wintry skies
On a terrible December night
In New York City;
Oh… hey John!
are you out there listening
Oh… way across the universe?
It’s a way of living forever
It’s a way of living the dream
It’s a way of living the whole life
Come down to the river
Come down to the sea;
Oh ay oh…
Oh ay oh…
Oh ay oh…
Come down to the river
Come down to the sea;
I’ve got every reason to be high
I’ve got a place in the heaven beyond
I’ve got dreams to live and I’ve got love to give
And I know it in my heart and soul
Where we will be going
Where we will be going
Where we will be going…

(переклад)

У мене є всі підстави бути під кайфом
У мене є місце на небесах
У мене є мрії, щоб жити, і я маю кохання віддати
І я знаю це серцем і душею
Куди ми будемо їти;
Ну, я поклав себе до північного неба
Я прокидаюся від світла сонця
І дикий звір неодмінно загине
У Віфлеємі далеко внизу
Куди ми будемо їти;
Ох... У мене є золото, у мене є срібло
О… і я маю куди зателефонувати своє власне
Це спосіб жити вічно
Це спосіб жити мрією
Це спосіб прожити все життя
Спускайтеся до річки
Спустися до моря;
Я пам’ятаю кроки на місяці
Після Далласа темні дні
Коли здавалося, що весь світ зупинився й подивився
І запитують себе щодня
Куди ми йдемо?
Але Боумен обернувся і пішов далі
HAL підготувався до кінця дитинства
І воно вийшло з темного та зимового неба
У жахливу грудневу ніч
в Нью-Йорку;
О... привіт, Джон!
ти там слухаєш?
О... шлях через всесвіт?
Це спосіб жити вічно
Це спосіб жити мрією
Це спосіб прожити все життя
Спускайтеся до річки
Спустися до моря;
Ой ой о…
Ой ой о…
Ой ой о…
Спускайтеся до річки
Спустися до моря;
У мене є всі підстави бути під кайфом
У мене є місце на небесах
У мене є мрії, щоб жити, і я маю кохання віддати
І я знаю це серцем і душею
Куди ми будемо їти
Куди ми будемо їти
Куди ми поїдемо…